Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la macchina deve avere un consumo pari o inferiore a 0,11 kwh di energia elettrica per kg di biancheria in una prova effettuata secondo la norma cei 456 per un lavaggio in acqua fredda di capi di cotone senza prelavaggio a 40 °c.
die maschine darf bei einer iec-456-prüfung für eine 40°c-koch-/buntwäsche ohne vorwaschgang bei reinem kaltwasserzulauf höchstens 0,11 kwh elektrische energie pro kg füllmenge verbrauchen.
questo prelavaggio può essere effettuato anche nei bacini di depurazione prima che inizi il ciclo di depurazione;in tal caso le tubature di scolo sono lasciate aperte per tutta la fase del prelavaggio e si attende quindi il tempo necessario affinché le vasche siano pulite quando inizia il processo di depurazione vero e proprio;
dieses erste waschen kann auch in den reinigungsbecken durchgeführt werden, bevor der reinigungsprozeß selbst beginnt;in diesem fall sind die abflußrohre während des gesamten waschvorgangs geöffnet zu halten und mit dem beginn des reinigungsprozesses muß anschließend gewartet werden, bis die anlage saubergespült ist.
- "preparazione ausiliaria per lavare" destinata all'ammollo (prelavaggio), al risciacquo o al candeggio di indumenti, biancheria da casa ecc.;
- "waschhilfsmittel" zum einweichen (vorwaschen), spülen oder bleichen von kleidungsstücken, haushaltswäsche usw.;