Hai cercato la traduzione di presentareproposte da Italiano a Tedesco

invito a presentareproposte-ricerche inambito etico
daher hat der vertragspartner die folgenden aufgaben:

cato a giugno il primo invito a presentareproposte.
stützt werden und für die im juni eine erste ausschreibung gestartet wurde.

annullati due lottidell’invito a presentareproposte assist
streichung zweier lose aus der assist-ausschreibung

invito a presentareproposte - progetti su cambiamento globale edecosistemi
aufforderung zur einreichungvonvorschlägen - globale veränderungen und Ökosysteme

giornata informativa sulterzo invito a presentareproposte per le scienzedella vita e lebiotecnologie
britischer informationstagüber dritte aufforderung zur vorschlags einreichung für lebens wissenschaften und biotechnologie

invito a presentareproposte - attivitàcoordinate ce-nsf perla ricerca applicata suimateriali per lacomputazione
die erwarteten strep-projekte im bereich der spitzenforschung müssen eindeutig für diecomputergestützte werkstoffwissenschaft relevant sein.

il secondo invito a presentareproposte per le quattro areedel programma interreg iiic èstato pubblicato il 16 giugno2003.
am 16. juni 2003 wurde diezweite aufforderung zur einreichung von projektvorschlägenfür alle vier gebiete des programms interreg iiic veröffentlicht.

a seguito di tre inviti a presentareproposte di progetto, ben 190 progetti sono stati selezionati per il cofinanziamento.
nach drei aufrufen für projektvorschläge wurden rund 190 projekte zur mitfinanzierung ausgewählt.

nell'aprile 2002 è stato lanciato un invito a presentareproposte in vista dell'erogazione di questi fondi.
eine aufforderung zur einreichungvon vorschlägen wurde im april 2002 lanciert.

nello specificare gli strumenti da usare in queste aree, l’invito a presentareproposte richiede il ricorso ad azionispecifiche di sostegno.
in der ausschreibung werden bei der spezifizierung der in diesen bereichen zu verwendenden instrumente maßnahmen zur gezielten unterstützung gefordert.

il parlamento dà anche impulso a una nuovalegislazione esaminando il programma dilavoro annuale della commissione, studiandoquali nuove leggi possano essere necessarie echiedendo alla commissione di presentareproposte.
außerdem setzt das parlament auch impulse fürneue rechtsvorschriften, zumal es das jährliche arbeitsprogramm der kommission prüft, wobeies erörtert, welche neuen rechtsvorschriftenzweckmäßig wären, und von der kommissiondie vorlage von vorschlägen verlangen kann.

in preparazione a un invito a presentareproposte per il programma eten, ukishelpsta organizzando un pomeriggio informativo che si svolgerà il 16 maggio a londra(regno unito).
für die veranstaltung werden rund 150 teilnehmer erwartet.

l’obiettivo della manifestazione è promuovere la partecipazione delle pmi al 6pqe assistere altresì le organizzazioni nellapreparazione dei primi inviti a presentareproposte nell’ambito del nuovo programma quadro, pubblicati il 17 dicembre.
durchdiese initiative sollen die beteiligung der kmu am rp6 gefördert und organisationen bei ihren vorbereitungen auf die ersten aufforderungen zur einreichung vonvorschlägen unter dem neuen rahmenprogramm unterstützt werden, die am 17. dezember veröffentlicht werden.

al 1ogennaio 2001 erano in corso di attuazione 1759progetti, ai quali se ne sono aggiunti altri 293 selezionati nel 2001 tra le 1200 domande di cofinanziamentopervenute nel quadro del primo invito a presentareproposte (pubblicato nel giugno 2000).
zum 1. januar 2001 befanden sich 1759 projekte in der durchführung, zu denen noch 293 projekte hinzukamen, die 2001 aus den 1200 finanzierungsanträgenausgewählt wurden, die im rahmen der ersten aufforderung zur einreichung von vorschlägen (vom juni2000) ausgewählt worden waren.

ampia risposta al primo invito a presentareproposte nel quadro dell’azione preparatoriasulla ricerca in materia di sicurezza la commissione europea ha definito la risposta alprimo invito a presentare proposte nel quadrodell’azione preparatoria sulla ricerca in materiadi sicurezza un “chiaro segnale del forte appoggio di tutti gli operatori delsettore a un’azione europea coordinata nelcampo della ricerca in materia di sicurezza” pagina 3 benessere”.
große resonanz nach erstem aufruf zur einreichung von vorschlägen im rahmender vorbereitungsmaßnahme zur sicherheitsforschung die europäische kommission bezeichnete die reaktion auf den ersten aufruf zur einreichungvon vorschlägen unter der vorbereitungsmaßnahme für sicherheitsforschung als “eindeutliches signal für die starke unterstützungeiner auf europäischer ebene koordinierten maßnahme im bereich der sicherheitsforschungvonseiten aller akteure in diesem bereich”s. 3