Hai cercato la traduzione di presentatevi da Italiano a Tedesco

non presentatevi in ritardo al colloquio.
seien sie vor allem ehrlich und kritisieren sie frühere arbeitgeber nicht.

non presentatevi ubriachi, sporchi o in disordine.
erscheinen sie nicht betrunken, schmutzig oder zerzaust.

presentatevi preferibilmente con 5-10 minuti di anticipo.
erscheinen sie möglichst 5-10 minuten vor dem termin.

presentatevi ben vestiti, capelli e unghie curati; attenzione al pierring!
informiere dich außerdem, welche kleidung angebracht ist, und komme mit gekämmten haaren und sauberen fingernägeln und sei vorsichtig mit bodypiercings.

le prime impressioni sono importanti, quindi presentatevi con chiarezza e guardate tutti negli occhi.
in schweden müssen sie zu einem vorstellungsgespräch pünktlich erscheinen.

se la vostra candidatura è spontanea, presentatevi e chiarite per quale tipo di funzione vi state candidando.
bei einer initiativbewerbung sollten sie sich vorstellen und klar angeben, auf welche art von stelle sie sich bewerben.

quando chiamate il datore di lavoro, presentatevi in modo chiaro e sintetico e parlate nella lingua richiesta.
wenn sie beim arbeitgeber anrufen, stellen sie sich kurz und klar vor und benutzen die geforderte sprache.

acclamate al signore, voi tutti della terra, servite il signore nella gioia, presentatevi a lui con esultanza
dient dem herrn mit freuden; kommt vor sein angesicht mit frohlocken!

presentatevi rifando il vostro nome e la fonte dell'annuncio. siate interessati e interessan­ti...sorridete parlando!
sage deinen namen, um dich vorzustellen und sage, wo du die anzeige gesehen hast.

il giorno della vostra entrata in servizio presentatevi alla divisione del personale, nell'edificio annexe a, e chiedete del sig.
wenden sie sich am tag ihres dienstantritts an die personalabteilung, die im nebengebäude a unterge-

non indossate abito e cravatta se andate a un colloquio per fare l’idraulico e non presentatevi in pantaloncini o jeans se vi candidate per un lavoro da rappresentante.
kommen sie nicht in anzug und krawatte, wenn sie sich als klempner bewerben, und kommen sie nicht in shorts oder jeans, wenn es um eine stelle als handelsvertreter geht.

vorrei però sollecitarvi a dimostrare alla banca e ai mercati il vostro continuo e vigoroso sostegno, sia per quanto la banca ha fatto in passato che per quan­to potrà fare in futuro per la realizzazio­ne degli obiettivi dell'unione europea, approvando le proposte presentatevi.
ich bitte sie nachdrücklich, der bank und den märkten ihre anhaltende eindeutige unterstützung für die eib - und zwar so wohl für das von ihr in der vergangenheit erreichte als auch für das, was sie in zukunft noch für die zielsetzungen der europäischen union leisten kann - zu demonstrieren, indem sie den ihnen vorliegenden vorschlägen zustimmen.

se siete stato ricoverato in una clinica privata o in un ospedale non convenzionato, il rimborso sarà effettuato dall'ufficio locale dell'ika, su presentazione della fattura da voi saldata e a concor­renza dell'importo previsto dalle tariffe ufficiali: non inviate una domanda per posta, ma presentatevi all'ufficio locale dell'ika.
wurden sie in eine privatklinik oder ein nicht unter vertrag stehendes krankenhaus aufgenommen, erfolgt die erstattung durch die örtliche ika-geschäftsstelle gegen vorlage der quittierten rechnung bis in höhe der offiziellen gebührensätze. den erstattungsantrag dürfen sie nicht übersenden, sie müssen sich persönlich zu der örtlichen ika-geschäftsstelle begeben.