Hai cercato la traduzione di pressurizzato per ottemperare da Italiano a Tedesco

adempimenti richiesti alle imprese per ottemperare alla proposta
verpflichtungen der unternehmen aufgrund der richtlinie

che cosa devono fare le imprese per ottemperare alla proposta?
was werden die unternehmen zu tun haben, um dem rechtsakt nachzukommen?

inoltre, è probabile che i costi per ottemperare alle disposizioni go
darüber hinaus sind die kosten für die anpassung an staatliche vorschriften

costruite per ottemperare a uno standard o una specifica militare; o
hergestellt, um einen militärischen standard oder eine militärische spezifikation zu erfüllen, oder

per ottemperare agli obblighi statutari, la bce pubblica un bollettino mensile
um die satzungsmäßigen berichtspflichten zu erfüllen, veröffentlicht die ezb

il comitato sottoscrive appieno le misure previste per ottemperare alla direttiva.
die in der richtlinie festgelegten maßnahmen zur sicherstellung ihrer einhaltung werden vom ausschuß uneingeschränkt befürwortet.

ulteriori sforzi per ottemperare del tutto all'accordo di dayton/parigi
weitere bemühungen, um dem Übereinkommen von paris/dayton in vollem umfang nachzukommen;

esame delle misure prese per ottemperare al lodo del collegioarbitrale dopo la sospensione dei benefici
Überprüfung der durchführungsmaßnahmen nach aussetzung der vorteile

pressurizzata per inalazione
lösung

le competenze acquisite da un soggetto per ottemperare ai requisiti del regolamento (ce) n.
qualifikationen, die eine person in einem mitgliedstaat erworben hat, um die anforderungen der verordnung (eg) nr.

tuta pressurizzata per aviatori
druckausgleichanzug fuer flieger

soluzione pressurizzata per inalazione
druckgasinhalation, lösung

le altre misure previste per ottemperare agli obblighi fondamentali del gestore a norma dell’articolo 3;
sonstige vorgesehene maßnahmen zur erfüllung der vorschriften bezüglich der allgemeinen prinzipien der grundpflichten der betreiber gemäß artikel 3;

il serbatoio deve essere completamene asciutto e pressurizzato per almeno 3 minuti alla pressione di esercizio nominale con il gas di prova.
der behälter ist gründlich zu trocknen und bei nennbetriebsdruck für mindestens drei minuten mit einem testgas für die dichtheitsprüfung zu beaufschlagen.

- delle altre misure previste per ottemperare agli obblighi fondamentali del gestore di cui all'articolo 3;
- sonstige vorgesehene maßnahmen zur erfuellung der vorschriften bezüglich der allgemeinen prinzipien der grundpflichten der betreiber gemäß artikel 3;

[4] le normative nazionali possono ammettere l'uso di altri dispositivi per ottemperare a questa funzione.
[4] in einzelstaatlichen vorschriften kann die verwendung anderer einrichtungen zugelassen sein, die diese funktion erfüllen.

2: indipendentemente dalla propria posizione, un'impresa deve spendere denaro per ottemperare ai requisiti minimi di legge.
2: gleichgültig wie sich die eigentliche situation des unternehmens darstellt, es muß das geld für diese gesetzlichen mindestanforderungen aufwenden.

tutto questo sistema è posto in opera all'interno di un immobile di confinamento che è anch'esso un contenitore pressurizzato per un pwr.
druckwasserreaktor ein weiteres druckgefäß darstellt.

alvesco 40, 80 e 160 microgrammi soluzione pressurizzata per inalazione ciclesonide
alvesco 40, 80, 160 mikrogramm druckgasinhalation, lösung ciclesonid

sospensione pressurizzata per inalazione la bomboletta pressurizzata contiene una sospensione per inalazione di colore da bianco a biancastro.
druckgasinhalation, suspension