Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a questo bisogna prestare maggiore attenzione.
viele aufgaben liegen also noch vor uns.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
punti ai quali occorre prestare maggiore attenzione.
punkte, auf die besonderer nachdruck zu legen ist.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre prestare maggiore attenzione ai seguenti aspetti:
hinsichtlich folgender aspekte bedarf es weiterer anstrengungen:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre prestare maggiore attenzione all'uso dei metadati.
der verwendung von metadaten sollte verstärkt aufmerksamkeit gewidmet werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre prestare maggiore attenzione ai mercati di produzione.
die absatzmärkte sollten stärker berücksichtigt werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prestare maggiore attenzione allo sviluppo delle risorse umane
der entwicklung der humanressourcen größere aufmerksamkeit widmen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre prestare maggiore attenzione a due aspetti in particolare.
insbesondere zwei problembereiche müssen verstärkt beachtung finden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prestare maggiore attenzione ai problemi di liquidità degli operatori
stärkere berücksichtigung der liquiditätsprobleme der akteure
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proposta dovrebbe inoltre prestare maggiore attenzione alla qualità.
außerdem sollten wir uns vergegenwärtigen, daß es innerhalb des rates bereits leute gibt, die bedauern, was sie jemals durch den maastricht-vertrag den sozialpartnern übergeben haben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intendiamo prestare maggiore attenzione all’ integrazione dei nuovi arrivati.
wir planen, der integration von neuankömmlingen größere aufmerksamkeit zu schenken.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
occorre prestare maggiore attenzione alla mobilità occupazionale nella zona euro.
die arbeitsmobilität in den euro-ländern verdient mehr aufmerksamkeit.
Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la relazione avrebbe dovuto prestare maggiore attenzione a questo fenomeno.
diesem problem hätte im bericht viel mehr aufmerksamkeit gewidmet werden müssen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prestare maggiore attenzione agli impianti fissi rispetto a quelli mobili;
stärkere berücksichtigung ortsfester anlagen im gegensatz zu mobilen geräten;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato invita la commissione a prestare maggiore attenzione a tale aspetto.
die kommission sollte diesen aspekt unbedingt näher in betracht ziehen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione non avrebbe dovuto prestare maggiore attenzione a questa malattia?
hätte dieser krankheit in dem bericht nicht mehr aufmerksamkeit gewidmet werden müssen?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
occorre prestare maggiore attenzione al momento in cui vengono effettuate le valutazioni.
bessere zeitliche planung der evaluierungen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6.9 la tavola rotonda dovrà prestare maggiore attenzione alle questioni culturali.
6.9 es ist erforderlich, dass sich das diskussionsforum kulturellen themen in einer konzentrierteren weise zuwendet.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al riguardo occorre prestare maggiore attenzione alla formazione e all'addestramento professionale.
in diesem zusammenhang muss der aus- und weiterbildung mehr aufmerksamkeit gewidmet werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tal fine è opportuno prestare maggiore attenzione allo sviluppo di risorse energetiche alternative.
der entwicklung alternativer energiequellen sollte mehr aufmerksamkeit gewidmet werden.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tutti i settori occorre prestare maggiore attenzione all'applicazione delle leggi.
in allen bereichen muss der rechtsdurchsetzung mehr aufmerksamkeit geschenkt werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
