Hai cercato la traduzione di presto ho messo tutto a pesare da Italiano a Tedesco

tutto a posto, cara
it's all right, darling.

tutto a posto e da te
alles klar bei dir

il mio socio tutto a posto
mein partner

quindi sarebbe tutto a posto.
dann ist alles in ordnung.

tutto a posto e niente in ordine
alles in ordnung und nichts in ordnung

per questo ho messo la questione ai voti.
deshalb habe ich den antrag zur abstimmung gestellt.

— al contrario; ho messo il chiavistello.
so hielt ich es denn für ratsam, auf meiner hut zu sein. »im gegenteil,« sagte ich, »ich verriegelte meine thür.«

in merito, ho messo più volte in guardia la
chanterie (ppe). - (ne) herr präsident!

ruotare l'interruttore a chiave tutto a destra
den schlüsselschalter ganz nach rechts drehen

avrei concluso tutto a essen, anzi già a corfu.
aber es war schon erstaunlich, was ich hier zum teil gehört habe.

cos'è successo al libro che ho messo qui ieri?
was ist mit dem buch passiert, das ich gestern hier hingelegt habe?

il clima di forte insicurezza continua tuttavia a pesare sulpaese.
die akuten sicherheitsprobleme indem land dauern jedoch an.

alcune amministrazioni locali hanno continuato a pesare sulle finanze pubbliche.
einige gebietskörperschaften bewirkten weiterhin eine belastung der öffentlichen finanzen.

tuttavia la conseguenza è che tale onere viene a pesare unicamente sui consumatori.
aber die negativen auswirkungen gehen allein zu lasten der verbraucher.

la sovranità nazionale evidentemente seguita a pesare molto di più della cooperazione internazionale.
die nationale souveränität wiegt offenbar immer noch sehr viel schwerer als die internationale zusammenarbeit.

poiché si tratta di una modifica, non ho messo nessun simbolo o lineea di modifica
da dies eine Änderung ist, habe ich keine symbole oder Änderungslinien eingefügt

ruotare l'interruttore a chiave su manuale (tutto a sinistra).
schlüsselschalter auf hand (ganz nach links) stellen.

a breve termine continuerà a pesare sulla crescita e l'occupazione in diversi paesi.
auf kurze sicht wird er in mehreren ländern weiterhin zulasten von wachstum und beschäftigung gehen.

innanzitutto, sul piano giuridico, va eliminata l'ambiguità che continua a pesare sulla nozione di
dieser fall könnte zum beispiel eintreten, wenn das schengener abkommen bis zum kommenden herbst nicht in kraft treten sollte.

signor presidente, l' acidificazione continua a pesare come una grave minaccia sul patrimonio boschivo europeo.
herr präsident! die versauerung stellt nach wie vor eine ernste gefahr für die wälder europas dar.