Hai cercato la traduzione di preventivamente da Italiano a Tedesco

preventivamente autorizzate
zuvor autorisierten

resi pubblici preventivamente;
im voraus bekannt gemacht werden;

merce preventivamente esportata
im vorgriff ausgefuehrte ware

f) resi pubblici preventivamente;
(f) im voraus bekannt gemacht werden;

chi era stato consultato preventivamente?
wer war zuvor konsultiert worden?

centro di recupero preventivamente autorizzato
pauschalgenehmigte verwertungseinrichtung

informare preventivamente gli altri comproprietari;
die anderen gemeinsamen eigentümer werden vorab hiervon in kenntnis gesetzt.

preventivamente notificate all'autorità competente,
richtig und nachprüfbar sind und mit der der zuständigen behörde übermittelten spezifikation übereinstimmen,

alla data e all'ora preventivamente indicate;
am zuvor angegebenen termin (datum und uhrzeit);

risposte elaborate preventivamente dalla commissione ?
nichts gegen den glanz unserer außenbeziehungen, nichts gegen prinzipielle und wichtige fragen wie die falklandinseln — vor vollbesetztem haus.

tali cessioni sono preventivamente notificate alla commissione.
jede Übertragung ist der kommission vorab mitzuteilen.

anticipazione dei rischi e reazioni individuate preventivamente
das alles muß geplant und gemanagt werden.

si propone di stabilire preventivamente il buon ordine.
hier stimmen wir den vorschlägen des berichts bofill zu.

(a) informare preventivamente gli altri comproprietari;
(a) den anderen inhabern ist dies vorherig anzuzeigen;

(a) alla data e all'ora preventivamente indicate;
(a) zum zuvor genannten termin und zeitpunkt;

produzione agricola venduta in base a contratti conclusi preventivamente
im rahmen von verträgen abgesetzte landwirtschaftliche erzeugung

le condizioni di partecipazione sono preventivamente definite dalla commissione.
die bedingungen für die teilnahme werden zuvor von der kommission festgelegt.

se decide in tal senso, ne informa preventivamente la commissione.
entscheidet er sich dafür, so unterrichtet er vorab die kommission hierüber.

senza aver preventivamente ricevuto formale autorizzazione dalla ditta costruttrice
ohne zuvor die formelle genehmigung des herstellers erhalten zu haben

tuttavia questi trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla commissione.
diese Übertragungen müssen jedoch zuvor der kommission mitgeteilt werden.