Hai cercato la traduzione di principe stefano con consorte e ... da Italiano a Tedesco

prima di partire alla volta del messico per partecipare alla coppa del mondo, la nazionale danese era stata ricevuta in udienza dalla regina di danimarca, dal principe consorte e dai loro due figli, entrambi grandi tifosi.
vor der weltmeisterschaft in mexiko wurde die dänische nationalmannschaft von der königlichen familie empfangen. die mannschaft wurde 1992 europameister.

eurotech capital, venture consort e jop
eurotech capital, venture consort und jop

• ai genitori (padre e madre, suocero e suocera) e ai genitori adottivi a carico del defunto;
• kinder (eheliche und uneheliche kinder sowie adoptivkinder);

156 giorni di angoscia per le loro consorti e i loro figli, la loro famiglia e i loro amici.
die europäische gemein schaft hat die zusage, die sie auf der gipfelkonferenz von san josé im september 1984 gab, einzuhalten.

presidente. - maestà, porgo il benvenuto a lei e al suo consorte e la ringrazio viva mente di avere accettato l'invito del nostro ufficio di presidenza a presenziare a questa seduta straordinaria del parlamento europeo per rivolgerci la parola.
der präsident. — majestät, ich heiße sie und ihren gemahl in dieser außerordentlichen sitzung des europäischen parlaments herzlich willkommen und danke ihnen sehr, daß sie die einladung unseres präsidiums angenommen haben, heute hier zu uns zu sprechen.

value miro allo sviluppo di un rapporto di collaborazione con le iniziative comunitarie relative al finanziamento di progetti tecnologici. tali iniziative sono eurotech capital, sprint investment fora, sprint technology performance financing, venture consort e seed network.
die value-tätigkeit soll mit den gemeinschaftsinitiativen zur finanzierung von technologieprojekten verbunden werden, nämlich mit eurotech capital, sprint-investitionsforen, sprint technology performance financing, venture consort und seed network.

- capi di stato o di governo e membri dei governi nazionali, accompagnati dai consorti, e membri della loro delegazione ufficiale quando sono invitati dai governi degli stati membri o da organizzazioni internazionali in missione ufficiale,
- staats- und regierungschefs und mitglieder der nationalen regierung mit mitreisenden ehepartnern und die mitglieder ihrer offiziellen delegation, wenn sie von regierungen der mitgliedstaaten oder von internationalen organisationen zu einem offiziellen anlass eingeladen werden;