Hai cercato la traduzione di principle da Italiano a Tedesco

safety net principle
sicherheitsgrundsatz

market economy investor principle
market economy investor principle

dovremmo passare dal principle to pratice.
wir sollten vom principle to practice kommen.

[23] in inglese "proof of principle".
[23] englisch: "proof of principle".

for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .

normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .

20. in principle, a review of the system only takes place every five years.
20. in principle, a review of the system only takes place every five years.

solvit intervened to point out that this practice was not in line with eu law and with the principle of free movement of workers.
solvit wies auf die unvereinbarkeit dieser praxis mit den rechtsvorschriften der eu und dem grundsatz der freizügigkeit der arbeitnehmer hin.

ritengo che si esprimerebbe meglio il nostro obiettivo ecologico con il concetto del «principle of responsability».
auf diese art würde man auch die hinderlichen grenzwirkungen vermeiden.

ho ancora una domanda complementare: in prima lettura, il parlamento europeo ha recepito il cosiddetto precautionary principle.
bis vor einiger zeit bestand der reichtum vor allem aus materiellen gütern, und die menschen mußten sich bewegen, um ihre tätigkeiten zu verwalten.

terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .
terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .

the principle of the rule of law regulates the exercise of public powers and makes sure that every state intervention has a legal basis and is constrained by law;
das rechtsstaatsprinzip regelt die ausübung hoheitlicher befugnisse und stellt sicher, dass sich jede staatliche handlung auf eine rechtsgrundlage und entsprechende gesetze stützt;

for highly urgent payment orders the « first in , first out » ( fifo ) principle shall apply .
for highly urgent payment orders the « first in , first out » ( fifo ) principle shall apply .

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.

a tale chiusura era però collegata la condizione che nel completamento delle due centrali nucleari si sarebbe applicato il least cost principle, come deciso nel dicembre 1995 dal g7 e dall'ucraina.
es wäre unzulässig, wenn die europäische union nicht eine volumenorientierte politik des europäischen marktes aufrechterhalten und verteidigen würde.

(a) the principle of legality, which in substantial terms includes a transparent, accountable, democratic and pluralistic process for enacting laws;
a) den grundsatz der gesetzlichkeit, der im wesentlichen ein transparentes, demokratischer kontrolle unterworfenes und pluralistisches gesetzgebungsverfahren umfasst;

(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.

da questa argomentazione consegue che la progettazione e la valutazione dei programmi di creazione di posti di lavoro non possono essere effettuate mediante una destinzione tra "profit or-non profit principle".
aus diesem argument folgt auch, daß der entwurf und die bewertung von arbeitsbeschaffungsprogrammen nicht über die unterscheidung zwischen 'profit or non-profit principle' erfolgen kann.

in conformità al principio della necessità di sapere (need-to-know principle), l'accesso e la disponibilità delle informazioni deve essere limitato, nell'ambito delle autorità competenti designate, a quanti, per i loro doveri o obblighi, devono essere messi a conoscenza di tali informazioni o le devono trattare.
im einklang mit dem grundsatz "kenntnis notwendig" sollte der zugriff auf und der besitz von informationen innerhalb der benannten zuständigen behörden strikt auf die personen beschränkt werden, die wegen ihrer aufgabenstellung oder pflichten diese informationen kennen oder mit ihnen umgehen müssen.