Hai cercato la traduzione di professionisti nel settore da Italiano a Tedesco

nel settore.
auf dem gebiet.

studenti e professionisti nel settore audiovisivo
produktion, werbung, vertrieb und verleih, weiterbildung

/ professionisti nel settore logie dell'informazione,
kommission verÖffentlicht

nel settore biomedico
in der biomedizin

nel settore edilizio.
arbeitgeber arbeitnehmer hochbau.

nel settore vitivinicolo:
für den weinsektor:

nel settore dell'artigianato
aus dem handwerk

nel settore dell'agricoltura,
auch die bereiche landwirtschaft,

nel settore dell'ambiente"
im bereich der umwelt (1990-1994)"

altri titoli per i professionisti nel settore finanziario, economico e contabile.
63. der rat prüfte diese vorlage auf seiner tagung am 21. und 22. juli 1980.

È indispensabile pertanto che la commissione prepari una direttiva in materia tenendo conto dei professionisti nel settore.
die erste konsultation wird im november dieses jahres stattfinden.

i professionisti, nel settore armonizzato dalla presente direttiva, rispettano unicamente le norme nazionali dello stato membro di stabilimento.
gewerbetreibende haben sich auf dem durch diese richtlinie angeglichenen gebiet lediglich an die rechtsvorschriften des mitgliedstaats zu halten, in dem sie niedergelassen sind.

ti piacerebbe diventare professionista nel settore e gestire un locale di successo?
möchtest du ein richtiger geschäftsmann werden und dein café zum besten in der ganzen stadt machen?

invito per la presentazione di proposte a favore di una formazione complementare e di una mobilità dei professionisti nel settore della salvaguardia del patrimonio culturale europeo 1997
maßnahmen zur förderung der fortbildung und mobilität von fachleuten im bereich der erhaltung des kulturerbes in europa 1997

si prevede la partecipazione di fornitori, produttori e utenti finali del settore, non­ché di professionisti nel settore della con­sulenza tecnica e di ricercatori.
gestütst auf eine veranstaltungsankündigung der europäischen kommission.

il fondo potrà finanziare l’ingaggio di manager professionisti nel settore dei finanziamenti che opereranno secondo un mandato specifico definito dai donatori e dagli investitori.
der geeref wird die kosten für die einzustellenden professionellen fondsmanager selbst tragen, die entsprechend einem besonderen, von den investoren und geldgebern festgelegten auftrag handeln werden.

- favorire l'acquisizione di abilità e qualifiche per professionisti nel settore audiovisivo nei campi della scrittura di sceneggiature, gestione e nuove tecnologie.
- förderung des erwerbs von kompetenzen und qualifikationen durch die fachkräfte des audiovisuellen sektors auf den gebieten verfassen von drehbüchern, management und neue technologien.

alcune ong specializzate collaborano con istituti di istruzione superiore, datori di lavoro e professionisti nel settore linguistico per sviluppare un programma di formazione che valorizzi le competenze degli immigrati.
spezialisierte nro entwickeln in zusammenarbeit mit etablierten hochschuleinrichtungen, arbeitgebern und professionellen sprachexperten ein ausbildungsprogramm, das auf den vorhandenen kompetenzen der migranten aufbaut.

un ruoloimportante è svolto da volontari adulti opportunamente formati,sostenuti da operatori professionisti nel campo della gioventù.
eine wichtige rolle spielen hier ausgebildete erwachsene freiwillige, die vonprofessionellen jugendarbeitern unterstützt werden.

le azioni dovrebbero svolgersi in piena consultazione e coopcrazione con organizzazioni internazionali, come il consiglio d'europa, e con organismi europei e nazionali di professionisti nel settore del teatro.
die maßnahmen sollten in umfassender abstimmung und zusammenarbeit mit internationalen organisationen wie dem europarat sowie mit europäischen und einzelstaatlichen berufsvereinigungen im bereich des theaters durchgeführt werden.