Hai cercato la traduzione di profili e fessure da Italiano a Tedesco

profili e priorità
profile und prioritäten

salvataggio profili e opzioni globali...
profile und globale optionen werden gespeichert...

nuovi profili e 3 progetti pilota
schemata auf der grundlage bewahrter angepasster

iv) metodo di calcolo dei profili e
iv) den berechnungsansatz für die nährwertprofile;

saranno ignorate piccole crepe e fessure in superficie.
kleinere sprünge oder risse in der oberfläche sind nicht in betracht zu ziehen.

i led indicano le impostazioni dei profili e di sensibilità del mouse.
die leds zeigen dpi- und profileinstellungen der maus an.

una maggiore e migliore occupazione, su profili e professionalità sempre più elevati.
mehr und bessere arbeitsplätze und anspruchsvollere qualifikationsmerkmale und berufsbilder.

accrescere e migliorare l'occupazione, su profili e professionalità sempre più elevati.
mehr und bessere arbeitsplätze und anspruchsvollere qualifikationsmerkmale und berufsbilder.

la stessa procedura si applica per eventuali successive modifiche dei profili e del numero complessivo.
dasselbe verfahren kommt bei späteren Änderungen in bezug auf die anforderungsprofile und die gesamtzahl der grenzbeamten zur anwendung.

la formazione professionale iniziale si orienta frequentemente su profili e requisiti pro fessionali di tipo tradizionale.
das bemerkenswerte an diesem programm besteht vor allem darin, daß anpe selbst aktiv in die arbeitsmarktpolitik eingreift.

i profili e l'attenzione dei rapporti nazionali si concentrano sulle categorie di destinazione selezionate.
parallel dazu wird allerdings auch das risiko der sozialen und wirtschaftlichen marginalislerung für viele menschen in europa nachweislich immer größer.

ciascun partecipante iscritto riceverà un catalogo con i profili e le richieste di coo­perazione di tutte le imprese.
gestützt auf eine ankündigung der veranstaltung

i profili e le richieste di cooperazione di 60 imprese circa saranno presentati su un dischetto disponi­bile dal marzo 1996.
die profile und kooperationswünsche von rund 60 ägyptischen unternehmen werden auf einer diskette zusammengefaßt, die ab märz 1996 erhältlich sein wird.

il cedefop dovrebbe intensificare gli sforzi per realizzare uno schema coerente per la comparabilità dei profili e delle qualifiche specifiche.
das cedefop sollte seine bemühungen zur herstellung eines kohärenten schemas für die vergleichbarkeit der tätigkeitsprofile und fachlicher qualifikationen verstärken.

gli stati membri garantiscono che gli esperti messi a disposizione corrispondono ai profili e al numero deciso dal consiglio d’amministrazione.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die von ihnen bereitgestellten experten hinsichtlich ihrer zahl und ihrer profile dem beschluss des verwaltungsrats entsprechen.

— diffusione di un catalogo contenente i profili e i progetti di cooperazione delle imprese marocchine selezionate; zionate;
— verteilung eines veranstaltungskatalogs, in dem die unternehmensprofile und die kooperationsprojekte der ausgewählten marokkanischen unternehmen vorgestellt werden;

d'altra parte, profili e richieste di cooperazione saranno anche disponibili via internet, che registrerà inoltre le richieste di appuntamenti con le imprese egiziane.
außerdem können diese informationen über internet abgeru­fen werden, das auch terminabsprachen mit den ägyptischen unternehmen speichert.

le altezze dei profili e larghezze della flangia corrispondono ai profili-i din 1025-5:1994-03 - ipe 400 e ipe 300
die profilhöhen und flanschbreiten entsprechen i-profilen din 1025-5:1994-03 – ipe 400 bzw. ipe 300.

creare una banca dati del profilo e del modello di spostamento dei visitatori.
die konsultierung ist ein wesentlicher bestandteil dieses prozesses.

la stessa procedura si applica a eventuali successive modifiche del profilo e del numero.
dasselbe verfahren kommt bei späteren Änderungen in bezug auf das anforderungsprofil und die zahl der begleitpersonen zur anwendung.