Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli idroestrattori centrifughi per biancheria a motore non elettrico rientrano nella sottovoce 84.18 c ii a) 2.
die maschinen und apparate der tarifstellen 84.14 a, 84.17 b, 84.18 b, 84.22 Β i, 84.45 a, 84.59 c, 85.11 a i und 85.22 Β müssen alle oder mehrere der vorstehend genannten beschaffenheitsmerkmale aufweisen.
la commissione intende inoltre presentare al con siglio e al parlamento europeo altre due proposte di direttiva di attuazione relativa agli scaldabagni e agli asciugatoi per biancheria.
erstes beispiel: als strukturmaßnahme sind beihilfen für vorübergehende oder endgültige stillegung von fischereifahrzeugen über 18 m länge vorgesehen, eine maßnahme, von der mittelmeerfischer keines wegs profitieren können, da ihre schiffe kleiner sind.
tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso superiore a 200 g/m2, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem gewicht >200 g/m2, für haushaltstextilien oder heimtextilien
i c ii a) 1 idroestrattori per biancheria, a funzionamento elettrico, di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, non eccedente i 6 kg
auch können die maschinen und apparate aus den weiter oben genannten gründen mit einem schweren strahlenschutzpanzer versehen sein;
considerati i vantaggi offerti dai prodotti per biancheria e stoviglie presentati in forma di pasticca, essa ha poi sottolineato che anche i concorrenti della ricorrente devono essere liberi di fabbricarli utilizzando le forme geometriche più semplici.
die von der klägerin angemeldete darstellung habe eine ware zum gegenstand, deren form keine außerordentlich spezielle oder ungewöhnliche gestaltung aufweise, sondern in den bereich der auf dem fraglichen markt siehe
adesso che è stato esteso a una nuova serie di prodotti, fra cui carta igienica, carta per cucina, detersivi per biancheria e pitture e vernici per la casa, il sistema acquista sempre maggiore visibilità.
mittlerweile wurde das umweltzeichen jedoch auf weitere produktberciche ausgedehnt, wie toiletten- und haushaltspapier, waschmittel, sowie farben und lacke für den privaten verbrauch.
2. gli apparecchi idroestrattori per biancheria (diversi dagli idroestrattori centrifughi di di cui alla voce n. 84.18) ad uso domestico, che comprimono la biancheria fra due cilindri sovrapposti, generalmente ricoperti di gomma.
1. für die tarifierung von waren aus zwei oder mehr spinnstoffen innerhalb der tarifnummern wird auf abschnitt » allgemeines « der erläuterungen zu abschnitt xi hingewiesen.
13.20.20.74 z | tessuti di cotone, di filati colorati, per biancheria per la casa e per tessili per la casa | 5208.4c + 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b | m2 | t | |
13.20.20.74 z | baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für haushaltstextilien oder heimtextilien | 5208.4c + 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b | m2 | t | |