Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
promozione immobiliare
immobilienvermittlung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
promozione immobiliare locale,
förderung des örtlichen immobilienwesens;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
valorizzazione e promozione immobiliare
erschließung von grundstücken
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quest'ultimo caso, infatti, si tratterebbe di un contratto di promozione immobiliare contemplato dalla direttiva.
im letztgenannten fall würde es sich um einen sehr wohl unter die richtlinie fallenden bauträgervertrag handeln.
la promozione immobiliare per l'impresa, la divisione industriale, la bioedilizia, i mutui e finanziamenti, le locazioni e gestioni immobiliari.
die immobilienwerbung für unternehmen, die industrieabteilung, die abteilung für biologischen hausbau, die abteilung für versicherungen und finanzierungen, die vermietungen und die immobilienverwaltung.
in pratica, questo cambiamento significa che una partnership comprende ora schemi di promozione sociale quali la formazione dei lavoratori e non più soltanto progetti di promozione immobiliare.
natürlich gibt es auch fälle, in denen man nicht auf frühere partner zurückgreifen kann oder keine möglichkeit hat, sich seine partner selbst auszusuchen.
tale regime fornisce un sostegno ai progetti di promozione immobiliare che comportano la rigenerazione, il risanamento e lo sviluppo di siti nonché la costruzione di edifici e fabbricati industriali, commerciali e residenziali.
mit diesem programm werden vorhaben der immobilienentwicklung gefördert, welche die sanierung, erschließung, entwicklung und den bau von gebäuden und räumlichkeiten für gewerbliche und wohnzwecke vorsehen.
mart. - (fr) accetterebbe, senza reagire, la com missione che il suo nome o il suo emblema venisse utilizzato per una campagna di promozione immobiliare ?
wir müssen aber genau wissen, was wir in die tat umsetzen wol len. anders ausgedrückt, wollen wir eine dynamische politik entwickeln oder einfach nur eine statische?
le organizzazioni sindacali non forniscono in tutte o in alcune delle seguenti attività: investimenti, promozione immobiliare, aiuti alle piccole imprese, realizzazione di programmi di formazione e creazione di posti di lavoro.
gewerkschaften als partner werden, aufgaben zu übernehmen, die diese selbst nur begrenzt oder überhaupt nicht übernehmen darf.
rendere il parco immobiliare dell'ue più intelligente, integrando l'evoluzione tecnologica e sostenendo la promozione dell'elettromobilità.
der gebäudebestand in der eu soll durch die integration technologischer entwicklungen und durch die förderung der elektromobilität intelligenter werden.
- i contratti diretti a far eseguire, con qualsiasi mezzo, un'opera rispondente al bisogni precisati jal i'ämministrazic-ηβ agqjudlcatrice, cioè i contratti di promozione immobiliare e i contratti di gestione.
verträge über gleichgültig mjj öffentlichen auftraggeber genannten erfordernissen, also bauförderungs- und managementverträge.