Hai cercato la traduzione di pronto per la spedizione al clie... da Italiano a Tedesco

pronto per la spedizione
versandfertig

imballo(pronto)per la spedizione
versandverpackung

prestito ipotecario al cliente finale
hypothekendarlehen

pronto per la connessione
bereit

sei pronto per la gara?
sind sie zum rennen bereit?

sei pronto per la sfida?
die spieler weltweit werden ihre spielfertigkeiten sehen!

spedire | consigli per la spedizione |
versand | versandberatung |

d2 vende quindi il buono al cliente finale (c) per 100 euro.
anschließend verkauft v2 den gutschein für 100 eur an den endkunden (k).

c. la spedizione della merce al cliente viene effettuata in nome e per conto di oq o della piattaforma
c. der versand der ware an den kunden erfolgt dann im namen und auf rechnung vononquality oder der plattform

consigli sull'efficienza energetica allegati alle fatture e altre informazioni al cliente finale
energieeffizienz-begleitinformationen zu rechnungen und sonstige rückmeldungen an die endkunden

insieme alla fattura sono fornite adeguate informazioni per presentare al cliente finale un resoconto globale dei costi energetici attuali.
mit der abrechnung werden geeignete angaben zur verfügung gestellt, die dem endkunden ein umfassendes bild der gegenwärtigen energiekosten vermitteln.

- seconda tappa: riportare la spedizione al cliente corretto eu-c711 in una nuova registrazione (registrazione n.
- zweiter schritt: meldung der sendung für den "richtigen" kunden eu-c711 in einem neuen eintrag (eintrag 2);

nb: valore espresso in mj per kg di prodotto finale pronto per la vendita.
anmerkung: angabe der anforderung in mj pro kg verkaufsfertigem endprodukt.

13 b, lctt. d), punto 3, ai servizi forniti direttamente al cliente finale della banca.
eine solche auslegung würde die steuerbefreiung in einer weise einengen, die im wortlaut der streitigen bestimmung keine stütze findet.

nulla impedisce di separare, nel foglio di istruzioni, la parte di istruzioni destinata all'installatore dalla parte destinata al cliente finale.
die trennung der betriebsanleitung in ei nen für den installateur bestimmten teil und in einen teil, der dem endabnehmer übergeben wird, ist durchaus legitim.

nb: tutti i valori sono espressi in mj per kg di prodotto finale pronto per la vendita.
anmerkung: alle anforderungen sind in mj pro kg verkaufsfertigem endprodukt angegeben.

relazione finale pronta per la pubblicazione
annu: bei forschungsprojekten entspricht der aufbau des reprofähigen schlußberichts dem des in anhang viii beschriebenen vorläufigen schlußberichts.

v) ogni ulteriore preparazione di carni per la spedizione al di fuori dell'area indicata nell'allegato i è sospesa:
v) jede weitere vorbereitung von fleisch zur versendung aus dem in anhang i aufgeführten gebiet wird ausgesetzt

- nota per il trasportatore: questo documento deve accompagnare la partita (*) dal luogo di carico per la spedizione al luogo di destinazione.
- anmerkung für die beförderungsunternehmen: dieses papier muss der sendung (*) ab dem verladeort zur versendung bis zum bestimmungsort beiliegen.

c) la partita consiste di confezioni pronte per il consumo di dimensioni idonee per la vendita al dettaglio effettuata direttamente al consumatore finale, come:
c) die sendung aus verbrauchsfertigen verpackungen in einer größe besteht, die für den einzelhandelsverkauf unmittelbar an den endverbraucher geeignet sind, wie