Hai cercato la traduzione di propenderebbe da Italiano a Tedesco

la commissione ha lasciato aperta la questione e propenderebbe infine per l'articolo 113.
die kommission läßt diesen punkt offen und dürfte sich am ende für artikel 113 entscheiden.

dopo essersi mostrato reticente nei confronti deu'onu israele adesso propenderebbe per deue garanzie di questo genere.
nachdem israel sich gegenüber der uno zunächst zurückhaltend gezeigt hatte, neige es nun dazu, garantien dieser art zu befürworten.

il recupero dei corpi sarebbe difficile a livello tecnico e il presidente wade propenderebbe per la sepoltura in mare invece del recupero.
die bergung der leichen soll zwar technisch möglich sein, präsident wade soll jedoch eine seebestattung vorziehen.

anziché aggiungere nuove reti a quelle esistenti, il comitato propenderebbe per esaminare la possibilità di una maggiore sinergia tra i meccanismi già in atto.
anstelle einer Überlagerung der bestehenden durch neue netze schlägt der ausschuß vor, auf eine verbesserung der synergien zwischen den bestehenden mechanis­men hinzuarbeiten.

analogamente, il gestore di una piccola impresa non investirebbe per sostituire un macchinario ancora funzionante con un altro dai consumi minori, ma propenderebbe invece per un progetto in grado di realizzare un aumento della produzione e del fatturato.
ebenso wenig würde der leiter eines kleinen unternehmens mit begrenzten investitionsmöglichkeiten der ersetzung einer noch funktionierenden maschine durch eine energieeffizientere maschine mehr priorität einräumen als einem vorhaben zur erhöhung der gesamtproduktion und des umsatzes.

del resto, per uscire dalla crisi, la banca d'inghilterra propenderebbe per una politica monetaria di "allentamento quantitativo", misura criticata da una parte dell'opinione pubblica.
ferner plane die bank of england zur bewältigung der krise eine "quantitative lockerung der geldpolitik", die von teilen der Öffentlichkeit kritisiert werde.