Hai cercato la traduzione di può essere pubblicato da Italiano a Tedesco

il prospetto deve essere pubblicato:
der prospekt muß veröffentlicht werden

il rapporto sta per essere pubblicato.
der bericht darüber wird demnächst veröffentlicht.

1. il prospetto deve essere pubblicato:
(1) der prospekt muss veröffentlicht werden

lo studio deve essere pubblicato entro il 2001.
veröffentlichung der studie im jahr 2001.

libero: questo valore non è riservato e può essere pubblicato.
frei: dieser wert ist nicht vertraulich und darf veröffentlicht werden

un programma particolareggiato dovrebbe essere pubblicato annualmente.
den rahmen für die mittelvergabe aufgrund des aktionsprogramms legt der beschluß generell fest; jährlich soll ein detailprogramm veröffentlicht werden.

in tal caso il contributo potrà essere pubblicato anonimo.
in diesem fall wird der beitrag gegebenenfalls in anonymisierter form veröffentlicht.

27 dovrebbe essere pubblicato in tutte le lingue comunitarie.
- 29 von maßnahmen und instrumenten, die zur festlegung einer kohärenten politik im weiterbildungsbereich beitragen können.

in questo caso il contributo potrà essere pubblicato anonimo.
in diesem fall kann der beitrag anonym veröffentlicht werden.

l'elenco dovrebbe poi essere pubblicato sulla gazzetta ufficiale.
es sei schwer, die nächste ratspräsidentschaft zu kommentieren, den noch erwähne sie einige punkte.

« f » « n " libero : questo valore non è riservato e può essere pubblicato .
die vertraulichkeitshinweise werden im einzelnen nachfolgend beschrieben : ‚f » ‚n '

1. il prospetto non può essere pubblicato prima di essere stato approvato dalle autorità competenti.
(1) der prospekt darf nicht vor billigung durch die zuständigen stellen veröffentlicht werden.

tale comunicazione deve essere pubblicata.
diese mitteilung ist zu veröffentlichen.

la relazione di audit può essere pubblicata dalla commissione.
der auditbericht kann von der kommission veröffentlicht werden.

la strategia dovrà essere pubblicata.
diese strategie muss veröffentlicht werden.

informazioni non destinate ad essere pubblicate
nicht zur veröffentlichung bestimmte angaben

il prospetto non può essere pubblicato finché non sia stato approvato dall'autorità competente dello stato membro di origine.
ein prospekt darf erst veröffentlicht werden, wenn er durch die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats gebilligt wurde.

gli ultimi dovrebbero essere pubblicati prossimamente.
die letzten vordrucke dürften in kürze veröffentlicht werden.

può anche essere pubblicata nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
sie können auch im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht werden.

il prospetto non può essere pubblicato prima di essere stato approvato dall' autorità competente dello stato membro d' origine .
ein prospekt darf nicht vor billigung durch die zuständige herkunftslandbehörde veröffentlicht werden . die zuständige herkunftslandbehörde wird den emittenten bzw .