Hai cercato la traduzione di qual è il legame tra da Italiano a Tedesco

qual è il legame tra inflazione e crescita?
welcher zusammenhang besteht zwischen inflation und wachstum?

qual è il legame con i geoblocchi?
wie hängt das mit geoblocking zusammen?

qual è il fine?
was ist das ziel?

qual è il problema?
wo liegt das problem?

rafforzare il legame tra politica e finanziamenti
stärkung der verbindung zwischen politik und finanzierung

qual è il legame fra tale procedura e il libro bianco?
welche verbindung besteht zwischen diesem verfahren und dem weißbuch?

qual è il costo reale?
wie viel kostet es wirklich?

qual è il contenuto dell'ape?
was steht in dem wpa?

si deve promuovere il legame tra prodotto e territorio.
wir müssen die verbindung zwischen produkt und herkunft fördern.

qual è il legame tra la mancanza di una politica economica comune e la crescita debole?
welcher zusammenhang besteht zwischen dem fehlen einer gemeinsamen wirtschaftspolitik und dem schwachen wachstum?

il legame tra politica sanitaria e dimensione socioeconomica (per es.
die verknŸpfung der gesundheitspolitik mit der sozialen und wirtschaftlichen dimension, z.b. der beschŠftigung.

il legame tra i pan per l’integrazione e i pan/occupazione
die verknüpfung der nap (eingliederung) mit den nap (beschäftigung)

qual è il legame tra il fondo sociale europeo e l’iniziativa a favore dell’occupazione giovanile?
welche verbindung besteht zwischen dem europäischen sozialfonds und der beschäftigungsinitiative für junge menschen?

il secondo punto riguarda il legame tra ambito militare e civile.
der zweite punkt betrifft die verbindung zwischen dem militärischen und dem zivilen bereich.

e se fosse così, il legame tra cee e nato, può essere sciolto?
tut sich in solchen erpressungsversuchen eine gemeinsamkeit zwischen eg und nato auf?

bisognerà anche rafforzare il legame tra la politica europea e quella nazionale.
aber gleich zeitig müssten auch grundsätzliche Überlegungen zur eu angestellt werden.

il legame tra immigrazione irregolare e criminalità fomenta atteggiamenti di paura e xenofobia.
die zwischen irregulärer einwanderung und kriminalität hergestellte verbindung sät angst und leistet fremdenfeindlichkeit vorschub.

la politica di protezione dell'ambiente e il legame tra commercio e ambiente;
die umweltschutzpolitik und die beziehung zwischen handel und umwelt,

il mercato interno europeo: rafforzare il legame tra i cittadini e il mondo agricolo
der europäische binnenmarkt: die bindung zwischen den europäern und der landwirtschaft stärken

10) qual è il legame tra l'osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia e l'agenzia per i diritti fondamentali
10) welche verbindung besteht zwischen der europäischen stelle zur beobachtung von rassismus und fremdenfeindlichkeit und der grundrechte-agentur?