Hai cercato la traduzione di quale sarà l‘utilizzo finale da Italiano a Tedesco

condizione di utilizzo finale [6]
endanwendung [6]

finale
finale

tale vincolo comprende l’utilizzo finale del bioetanolo come biocarburante nella comunità.
dieses verfahren sieht auch die endverwendung des bioethanols als biokraftstoff in der gemeinschaft vor.

utilizzo di composti organici volatili (cov) nell'assemblaggio finale delle calzature
verwendung flüchtiger organischer verbindungen (voc) bei der endfertigung der schuhe

proposta di direttiva quadro relativa a requisiti minimi di rendimento energetico per le attrezzature di utilizzo finale
vorschlag für eine rahmenrichtlinie für mindesteffizienzanforderungen an endverbrauchsgeräte

utilizzo di un prodotto da parte dell'utente finale, con esclusione delleattività di manutenzione, assistenza tecnica e riparazione.
vertreter, die in die beim habm geführte liste zugelassener vertretereingetragen sind.

il messaggio sarà cifrato
die nachricht wird verschlüsselt

il messaggio non sarà cifrato
die nachricht wird nicht verschlüsselt

non ne sarà pronunciato nessuno.
kein ereignis wird vorgelesen.

se selezionato sarà creata una partita in rete
ist diese einstellung markiert, wird ein netzwerkspiel begonnen.

le resine alchidiche, utilizzate principalmente nei rivestimenti, rappresentano il 60-70 % circa dell’utilizzo finale del prodotto in esame.
alkydharze, die hauptsächlich für beschichtungen verwendet werden, machen 60 bis 70 % der endverwendungen der betroffenen ware aus.

%f sarà sostituito con il nome del file da modificare
%f wird durch den namen der zu bearbeitenden datei ersetzt.

«utilizzatore finale»: un consumatore o un professionista che utilizza il prodotto cosmetico;
„endverbraucher“: entweder ein verbraucher, der das kosmetische mittel verwendet, oder eine person, die das kosmetische mittel beruflich verwendet;

facendo clic sul pulsante profili... sarà mostrata la seguente finestra.
klicken sie auf profile..., um folgenden dialog zu öffnen.

(la dimensione sarà modificata per adattarsi alle proporzioni del cruciverba)
(die größe wird verringert, um zum größenverhältnis des kreuzworträtsels zu passen)

inserisci il tuo indirizzo e il cd ti sarà inviato all'avvenuta ricezione del pagamento.
wir senden dir die back-up-cd zu, sobald deine zahlung bei uns eingegangen ist.

il nome del tipo di file sarà il testo della corrispondente voce del menu. questo nome è mostrato in strumenti modalitÃ
geben sie hier einen aussagekräftigen namen an, der dann im menü extras dateityp erscheint.

occorre non dimenticare che l’importo minimo di acquisto è di 20$.
please don't forget, the minimum purchase amount is $20.