Hai cercato la traduzione di quando torni in italia da Italiano a Tedesco

quando torni in italia
wenn du nach italien zurückkehrst

quando torni?
wenn sie zurückkommen in italien

quando torni a casa
wann fährst du nach hause zurück

in italia
in italien

in italia:
in deutschland:

- in italia :
- in irland: - agent

vai in italia?
ich wohne forte

21 % in italia,
um 21% in italien,

xi) in italia:
xi) in italien:

istituzioni in italia
institutionen in italien

spedite in italia?
versenden sie nach italien?

uffici in italia * :
zitelmannstraße 22, d-w-5300 bonn - tel.

̌in italia:
̌in italien:

quando torni, saprai assolutamente leggere quello che ho scritto .. vero fabio? in caso contrario, ti darà una mano simone
wenn du wiederkommst sie definitiv wissen, lesen, was ich geschrieben habe .. fabio wahr? andernfalls werden sie lend a hand simone

avremo tutto il tempo di discutere questa relazione prima che essa torni in parlamento.
wir werden ausreichend zeit haben, diesen bericht zu erörtern, bevor er wieder an das parlament überwiesen wird.

problema: lasci il lavoro presto il venerdì per andare da qualche parte e dimentichi di fermare il cronometro. quando torni in ufficio lunedì il cronometro sta ancora andando.
problemstellung: sie verlassen am freitag nachmittag die arbeit früher als geplant, weil sie vielleicht noch besorgungen machen müssen. in der eile vergessen sie, die zeiterfassung anzuhalten. wenn sie am nächsten montag auf die arbeit kommen, läuft die stoppuhr immer noch.

se le risulta impossibile mangiare o bere o se non riesce ad arrestare il vomito, torni in clinica per una visita medica.
falls das essen oder trinken für sie unmöglich wird, oder sie ständig erbrechen, kehren sie bitte zur medizinischen abklärung in die klinik zurück.

voi scampati dalla spada partite, non fermatevi; da questa regione lontana ricordatevi del signore e vi torni in mente gerusalemme
so ziehet nun hin, die ihr dem schwert entronnen seid, und säumet euch nicht! gedenket des herrn im fernen lande und lasset euch jerusalem im herzen sein!

dopo l'applicazione e la rimozione del carico si deve lasciar trascorrere il tempo necessario affinché il sedile torni in posizione di riposo.
nach dem aufbringen und abnehmen der last muss abgewartet werden, bis sich der sitz in ruhe befindet.

c'è un solo modo per essere certi che la questione torni in aula, quando ci sarà qualcosa di cui discutere: bocciare in blocco la proposta.
es gibt jedoch nur eine einzige sichere methode, die uns die gewähr bietet, daß wir auf dieses thema zurückkommen, wenn es wirklich zur debatte steht: die ablehnung des gesamten vorschlags.