Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prodotto ottenuto per essiccamento del liquido che resta dalla fabbricazione di formaggi, formaggio quark e caseina o da procedimenti analoghi
erzeugnis, das durch trocknen der bei der herstellung von käse, quark und kasein oder bei ähnlichen herstellungsverfahren anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
siti nel quark e nel mare di botnia che si estendono fino al mare dell'arcipelago (per il fitoplancton quest'ultimo non è ammissibile ed è integrato nel tipo bc9)
gebiete im kvarken und in der bottnischen see bis ins schärenmeer (für letzteres ist phytoplankton ausgenommen und in den typ bc9 einbezogen)
sul pluralismo dei mezzi di comunicazione è stata da poco posta in votazione la relazione presentata dall’ onorevole boogerd-quark sui rischi di violazione nell’ unione europea e in particolare in italia.
zum medienpluralismus wurde gerade ein bericht unserer kollegin boogerd-quaak über die diesbezüglichen gefahren in der europäischen union, besonders in italien, zur abstimmung gestellt.
au cours de son mandat, il a supervisé la gestion produit, la recherche et le développement ainsi que l'assurance qualité pour tous les produits de pao phares de quark, y compris une équipe de 400 personnes aux États-unis, en allemagne et en inde.
dort leitete er die bereiche produktmanagement, forschung und entwicklung sowie die qualitätssicherung für alle marktführenden quark desktop-publishing produkte und war für 400 mitarbeiter in den usa, deutschland und indien verantwortlich.
