Hai cercato la traduzione di questa versione garantisce da Italiano a Tedesco

novità di questa versione
neues in dieser version

questa versione era assolutamente corretta.
das traf genau ins schwarze.

possiamo credere a questa versione?
können wir das glauben?

cosa c'è di nuovo in questa versione
was ist neu in dieser version

questa versione può gestire solo i file di fax
diese version kann nur faxdateien verarbeiten.

questa versione di opera non supporta opera link
opera link wird von dieser opera-version nicht unterstützt

patch 4 sarà l'ultima per questa versione.
patch 4 ist als letztes patch für diese version vorgesehen.

ignorare futuri problemi di questa versione del programma
zukünftige abstürze dieser programmversion ignorieren

questa versione del simbolo non comprende testo né acronimi.
diese emblemversion enthält keinerlei text oder akronyme.

questa versione del vademecum è stata completata Γ1.06.1999.
diese fassung wurde am 1. juni 1999 fertiggestellt.

questa versione integrerà la maggior parte degli emendamenti proposti.
— entschließung zu dem verschwinden kleiner mädchen in ostasiatischen flüchtlingslagern, die der prostitution zugeführt werden,

il motore kadmos ocr non è disponibile in questa versione di kooka
das kadmos ocr-modul ist in dieser version von kooka nicht verfügbar

questa funzione non è disponibile in questa versione speciale di opera.
diese funktion ist in dieser opera-version nicht verfügbar.

&annulla e ignora i futuri crash di questa versione del programma
abbrechen und zukünftige abstürze dieser programmversion &ignorieren

ti consigliamo vivamente di scaricare questa versione e di goderti la qualità eccezionale.
wir möchten ihnen ausdrücklich empfehlen, diese neue version herunterzuladen und sich selbst von der qualitätsverbesserung zu überzeugen.

questo è il testo comune che è stato discusso da tutti in questa versione.
es wäre jedoch ein fehler, das ergebnis von amsterdam allein daran zu messen.

la versione di java runtime environment installata non è supportata da questa versione di opera.
die installierte version des java runtime-environment wird von dieser opera-version nicht unterstützt

in questa versione il relatore lo accetta ed il compromesso viene approvato dall'assemblea.
der berichterstatter stimmte dem in diesem sinne präzisierten Änderungsantrag zu, und das plenum billigte diesen kompromiß.

un accordo di coedizione assicurerà la pubblicazione di questa versione aggiornata all'inizio del 1996.
eine kopublikationsvereinbarung soll die veröffentlichung der aktualisierten fassung anfang 1996 sicherstellen.

questa versione di nero 9 include soltanto le funzioni di masterizzazione e copia di dati per cd e dvd.
diese nero 9 version beinhaltet nur die brenn- und kopierfunktionen für cds und dvds.