Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo compito è stimolante.
viele dinge stehen also in cardiff auf der agenda.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è veramente eccessivo!
präsident delors sprach heute von einem coup d'e'faf.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è veramente quasi nulla.
genau dies ist der sinn des thermie ii-programms.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e in questo caso, forse, il nostro compito è particolarmente difficile.
unser parlament muß mit dem algerischen parlament in einen dialog eintreten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, il mio compito è difficile.
ich stehe vor einer schwierigen aufgabe, herr präsident.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa contabilità è veramente difficile da garantire.
die art und weise, wie sie in den vergangenen zweieinhalb jahren ihre aufgabe als stellvertretende vorsitzende erfüllt hat, nötigt mir wirklich respekt ab.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il compito è questo, ed è incredibilmente difficile.
das ist die aufgabe, und sie ist unerhört schwierig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
perché duplicare questo compito?
wozu doppelte arbeit leisten?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo compito è stato agevolato da due elementi.
• erläuterungen zu den auswirkungen im vorfeld der integration;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È veramente deplorevole.
wer macht was?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo compito è svolto dal consiglio generale della bce.
wahrgenommen wird diese aufgabe vom erweiterten rat der ezb.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
questo compito è sempre più difficile, tenuto conto dei comportamenti spesso imprevedibili dei consumatori.
diese aufgabe ist in anbetracht des häufig unvorhersehbaren verbraucherverhaltens zunehmend schwieriger geworden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È veramente difficile sapere con esattezza come an dranno le cose.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet, i
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché appoggiamo la presidenza lussemburghese in questo compito difficile ma tanto importante.
wir werden daher die luxemburgische präsidentschaft bei dieser schwierigen, aber äußerst wichtigen aufgabe unterstützen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo compito è stato eseguitonell’ambito del programma tacis.
diese aufgabe wurde im rahmen des tacis-programms durchgeführt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo compito già difficile si complica ulteriormente se l'oggetto viene spostato o ruotato.
diese bereits schwierige aufgabe wird noch komplizierter, wenn das objekt verschoben oder gedreht wurde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sarebbe veramente difficile fare una separazione a quel punto.
das soll eine freundschaftliche warnung sein.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo compito è anche l’obiettivo principale del suo piano di attività.
entwicklungder eu stellt auchdas ersteder vorrangigen ziele des operativen gesamtplans der eibdar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa proposta è veramente pessima.
das ist ein ausgesprochen schlechter vorschlag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo compito c'è la conferenza intergovernativa sull'unione politica europea.
wie ist dies mit ihrer rede, herr ratspräsident, über die verbesserung und vertiefung der zusammenarbeit mit israel zu ver einbaren, die ich indessen nicht in frage stelle und die auch meiner ansicht nach selbstverständlich vertieft werden sollte?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: