Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il reticolo di linee deve rappresentare la disposizione di mattoni di 200 χ 70 mm disposti in quinconce (cioè disposti per ein que) .
das liniennetz muß die anordnung von ziegelsteinen von 2oo χ 7o mm aufweisen, die versetzt sind.
accessoaunponteggiomobileoccorre garantire ai lavoratori un accesso sicuro e pratico al ponteggio dall’interno. ciò significa ad esempio:che le scale dovrebbero essere inclinate oppure dotate di gabbia di protezione se poste verticalmente;che le botole di accesso ai vari livelli dovrebberoessere sfalsate (disposizione a quinconce).
957563_de_bw 10-04-2008 11:24 pagina 37 vorgesehener standort des arbeitsmittels (des fahr-gerüsts),zulässige höchstlast,arbeitshöhe,abmessungsbedingte sachzwänge,äußere arbeitsumgebung (stromleitungen, anderelaufende arbeiten usw.).