Hai cercato la traduzione di raccogliere dati da Italiano a Tedesco

raccogliere dati
angaben erheben

raccogliere dati statistici.
statistische daten zu erheben

monitorare / raccogliere dati
bereich südspaniens gegenübersehen.

obbligo di raccogliere dati
verbindliche vorschrift zur datenerhebung

occorre quindi raccogliere dati in merito.
deshalb sollten daten über diese faktoren erhoben werden.

raccogliere dati epidemiologici comparabili a livello comunitario;
entwicklung vergleichbarer epidemiologischer daten auf eu-ebene;

sviluppare indicatori di contesto, raccogliere dati e ricerche
ausarbeitung von kontextindikatoren und datensammlung

2.2 uso dei dosimetri per raccogliere dati sull'ambiente
verwendung von dosimetern zur beschaffung von daten über bestrahlungs umst ände

come fa eurostat a raccogliere dati sui lavoratori "scoraggiati"?
wie verschafft sich eurostat daten über arbeitnehmer, die der stillen reserve zuzu­rechnen sind?

la commissione pro pone di raccogliere dati statistici sul costo del
es wird vorge­schlagen, statistische daten zu erheben — einer­seits im jahr 2000 über die arbeitskosten (im

occorre raccogliere dati in modo da poter definire tali regole.
dazu müssen daten erhoben werden.

l'obbligo di raccogliere dati statistici di base sulla cibercriminalità.
verpflichtung zur erhebung grundlegender statistischer daten zur cyberkriminalität.

"valutare la possibilità e l'opportunità di raccogliere dati su:
beurteilung der durchführbarkeit und relevanz der erhebung von daten über

collaborative gaucher group (icgg) gaucher registry per raccogliere dati di
gaucher-registers der international collaborative gaucher group (icgg)

10) idonei per raccogliere dati gere svariati altri lavori e svol­tecnici.
innerhalb eines zeitraums von fünf jahren soll die arbeit folgende ziele erreichen:

È necessario raccogliere dati comparabili sui reati previsti nella presente direttiva.
es ist erforderlich, vergleichbare daten in bezug auf die in dieser richtlinie vorgesehenen straftaten zu erheben.

la rete può raccogliere dati gratuiti, dati autorizzati, dati per i soli membri, ecc.
das netzwerk kann u.a. kostenfreie daten, lizensierte daten oder daten mit zugang nur für mitglieder bereitstellen.

inoltre, occorre raccogliere dati con frequenza maggiore che una volta ogni quattro anni.
dazu kommt, dass die daten häufiger als einmal alle vier jahr zu sammeln sind.

non abbiamo potuto raccogliere dati sulla capacità europea di costruire pompe di calore.
italien: verbindliche normen in bezug auf inlagen und kontrolle des wirkungsgrades seit februar 1978* der einbau von anlagen, die mehr als 20 c raumtemperatur ersielen können, ist verboten.

l’obiettivo primario dello studio era di raccogliere dati sulla sicurezza di forsteo.
das primäre ziel dieser studie war, daten zur sicherheit und unbedenklichkeit von forsteo zu erheben.