Hai cercato la traduzione di rado e calcareo da Italiano a Tedesco

succede di rado, e merita di essere sottolineata.
das sind natürlich positive neuigkeiten, die die landwirte wieder etwas vertrauensvoller in die zukunft schauen lassen.

il dialogo transatlantico è stato sinora rado e inefficace.
der bislang geführte transatlantische dialog war spärlich und uneffektiv.

stabilimento d'lspra ricerche dell'euratom rado e del canada.
man erlebte geradezu einen uranboom.

tuttavia, i colpevoli vengono smascherati solo di rado, e solitamente quando è già troppo tardi.
die schuldigen werden jedoch nur gelegentlich entlarvt, und in der regel dann, wenn es bereits zu spät ist.

dal 1958 situazioni di questo genere si sono verificate molto di rado e per questioni d'importanza relativa.
der vorsitzende spielt ferner eine besondere rolle in den beziehungen zu den assoziierten staaten (afrikanische staaten und madagaskar, griechenland, die türkei).

in secondo luogo, l’idea che la creatività sia come un lampo che colpisce di rado e casualmente è fuorviante.
die entwicklung einer kreativen einstellung und die förderung eines innovativen umfelds sind durchaus möglich.

purtroppo, in passato questo è avvenutomolto di rado e non sempre le necessità specifiche delle zonecostiere sono state tenute nella dovuta considerazione.
insgesamt haben die verkehrsplaner den sehr spezifischen bedürfnissen von küstenzonen bislang wenig aufmerksamkeitgeschenkt.

laghi di piccole e grandi dimensioni in pianura, di bassa profondità e calcarei
tiefland, flach, kalkreich, klein und groß

ritengo che questo suggerimento venga seguito ben di rado e che, anzi, spesso riceviamo richieste di riduzione dell’ intervento pubblico.
dies ist ein punkt, den man meiner ansicht nach zu selten hört; sehr oft hören wir hingegen den ruf nach weniger öffentlicher hand.

l’uva «chenin» possiede un carattere aromatico minerale e calcareo che compensa il carattere affumicato e salato dei «rillettes de tours».
chenin hat mineralische noten mit einem geschmack nach kalkstein, der die rauchige und salzige seite der „rillettes de tours“ ausgleicht.

se si tiene conto del fatto che le navi vengono sostituite relativamente di rado e che i motori sono prodotti a lunga durata, è difficile ottenere grandi risultati nel breve periodo con la tecnologia della depurazione dei gas di scarico per i motori diesel.
wenn man bedenkt, dass schiffe relativ langsam erneuert werden und motoren langlebige güter sind, kann man mit der abgastechnologie für dieselmotoren kurzfristig relativ wenig erreichen.

a volte il datore di lavoro telefona alla referenza, ma questo accade molto di rado e solo limitatamente a specici campi di lavoro (per esempio il personale aeroportuale).
Üblicherweise verlangt der arbeitgeber einen lebenslauf, in den meisten fällen müssen sie kein foto beifügen.

in ultima analisi la carta sociale non è altro che una dichiarazione solenne, le proposte relative ai programmi sociali d'azione vengono avanzate con estrema lentezza e il consiglio affari sociali adotta delle decisioni soltanto di rado e comunque con grande ritardo.
das ist deswegen besonders schwerwiegend, weil sich diese jungen ein wanderer dadurch von einem europa ausgeschlossen fühlen, das sie immerhin mit aufbauen helfen.

concentrazioni elevate si riscontrano di rado e per breve tempo in situazioni particolari (zone di deposito e condizioni meteorologiche sfavorevoli). (ps 337 bf).
die gemeinschaftlichen forschungen haben ergeben, daß in der eisen- und stahlindustrie nach den sinteranlagen die kokereien wohl am meisten freisetzen.

la1/2 | laghi di piccole e grandi dimensioni in pianura, di bassa profondità e calcarei | 1 |
la1/2 | tiefland, flach, kalkreich, klein und groß | 1 |