Hai cercato la traduzione di rapporto potenza tara da Italiano a Tedesco

rapporto potenza-peso
leistungsgewicht

rapporto potenza/massa
spezifisches leistungsgewicht

rapporto potenza utile/potenza interferente
leistungsverhältnis nutzleistung-interferenz

rapporto potenza motore/massa massima:
verhältnis motorleistung/gesamtmasse: ……

rapporto potenza di picco/potenza media
verhältnis der spitzenleistung zur mittelleistung

indice del rapporto potenza/massa (pmr)
leistungs-masse-verhältnis (power to mass ratio, pmr)

rapporto potenza(1) /peso ≤ 0,1 kw/kg.
verhältnis von leistung(1) / gewicht ≤ 0,1 kw/kg

rapporto potenza(1) /peso ≤ 0,2 kw/kg;
verhältnis leistung(1) / gewicht ≤ 0,2 kw/kg und

rapporto potenza del segnale ricevuto/densità del rumore
träger-rausch leistungsverhältnis

rapporto potenza motore/massa massima: …… kw/kg
verhältnis motorleistung/gesamtmasse: ...… kw/kg

rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
träger-rausch-leistungsverhältnis

rapporto potenza/massa in kw/kg (solo per i motocicli)
leistungsgewicht (in kw/kg) (nur bei krafträdern)

la direttiva 91/439/cee non impone un rapporto potenza/peso.
in der richtlinie 91/439/ewg ist kein verhältnis leistung/gewicht vorgeschrieben.

È una funzione che dipende dal rapporto potenza/massa (pmr) di un veicolo.
sie ist eine vom leistungs-masse-verhältnis (pmr) des fahrzeugs abhängige funktion.

rapporto potenza motore/massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile della combinazione di veicoli (cfr.
verhältnis motorleistung/technisch zulässige gesamtmasse der fahrzeugkombination (abschnitt 7.10 des anhangs i der richtlinie 97/27/eg): ...… kw/kg

il rapporto potenza massima del motore/massa a vuoto, non superiore a quello del veicolo sottoposto a prova;
höchstleistung des motors im verhältnis zur leermasse, niedriger oder gleich der des geprüften fahrzeugs,

a1: motocicli leggeri, < 125cm³ o potenza < 11 kw con rapporto potenza/peso <0.1kw/kg
a1: leichtkrafträder, < 125cm³ oder leistung < 11 kw mit verhältnis leistung/gewicht <0,1kw/kg

se il motociclo è a motore elettrico, il rapporto potenza/peso del veicolo è di almeno 0,25 kw/kg.
bei krafträdern mit elektromotor muss das fahrzeug über ein leistungsgewicht von mindestens 0,25 kw/kg verfügen.

a1: motocicli leggeri, 125cm³ o potenza 11 kw con rapporto potenza/peso 0,1kw/kg, e tricicli leggeri 15 kw
a1: leichtkrafträder, 125 cm³ oder motorleistung 11 kw mit einem leistungsgewicht 0,1 kw/kg, und dreirädrige kraftfahrzeuge 15 kw.

il 'rapporto potenza/dislocamento' è calcolato dividendo la potenza del motore p (kw) per il dislocamento dell'imbarcazione
das 'verhältnis leistung/verdrängung' errechnet sich durch division der motorleistung p (kw) durch die bootsverdrängung