Hai cercato la traduzione di rappurtar da Italiano a Tedesco

rappurtar
berichterstattung

obbligi tar-rappurtar
meldepflichten

rappurtar ta' dħul fiż-Żona
meldung der einfahrt in die fischereizone

rappurtar ta' matriċi stastistiki
Übermittlung statistischer matrizen

(d) Ħin tar-rappurtar (gmt);
d) datum der meldung (gmt);

formola ta' rappurtar dwar il-qabdiet
fangmeldeformblatt

(i) il-produzzjoni u r-rappurtar tas-suq,
i) meldung der erzeugung und der marktgegebenheiten,

(d) id-data tar-rappurtar (jj-xx-ss);
d) datum der meldung (tag-monat-jahr);

(b) twettiq ta' u rappurtar dwar l-investigazzjonijiet; u
b) durchführung von untersuchungen und berichterstattung darüber und

(e) pożizzjoni tar-rappurtar (sa minuta ta' l-arc);
e) position bei meldung (minutengenau);

ir-reġistrazzjoni u r-rappurtar ta' attiviatjiet ta' qbid fin-nases
registrierung und meldungen von tonnare-fängen

(d) id-data tar-rappurtar (gmt) (jj-xx-ss);
d) datum der meldung (gmt) tag-monat-jahr;

ir-reĠim tar-rappurtar tal-qabdiet u tad-dikjarazzjonijiet tal-Ħatt l-art
fangmeldungen und anlandeerklÄrungen

- l-ifrs 1 adozzjoni għall-ewwel darba ta' standards internazzjonali ta' rappurtar finanzjarju
- ifrs 1 eerste toepassing van international financial reporting standards

b1 l-ifrs 1 adozzjoni għall-ewwel darba ta' standards internazzjonali ta' rappurtar finanzjarju huwa emendat kif deskritt hawn taħt.
b1 ifrs 1 eerste toepassing van international financial reporting standards wordt aangepast zoals hieronder beschreven.

il-ħinijiet kollha, jekk hux għal operazzjonijiet ta' bastimenti jew għal rappurtar ta' osservazzjoni, għandhom ikunu referenzjati mal-gmt.
alle zeiten, für schiffseinsätze ebenso wie für beobachterberichte, sind auf gmt abzustimmen.

(f) jikkontribwixxi favur l-iżvilupp ta' standards ta' kwalità għolja u komuni ta' rappurtar superviżorju;
f) er trägt zur entwicklung erstklassiger gemeinsamer standards für das aufsichtsbehördliche meldewesen bei;

(1) l-istandard internazzjonali tar-rappurtar finanzjarju (ifrs) 5 huwa emendat kif stipulat fl-anness għal dan ir-regolament;
international financial reporting standard (ifrs) 5 wird dem anhang der vorliegenden verordnung entsprechend geändert.