Hai cercato la traduzione di registrato su nastro da Italiano a Tedesco

archivio su nastro
magnetbanddatei

voci registrate su nastro
auf tonband oder schallplatte gespeicherte sprache

congelamento su nastro trasportatore
gefrieren im durchlauftunnel

lunghezza d'onda di un segnale registrato su nastro magnetico
bandwellenlänge

istruzioni di sicurezza su nastro vhs.
sicbcrheirsanwcisungcn auf vhs­band.

lettore di suono su nastro magnetico
magnetband-tonabnehmer

i risultati sono archiviati su nastro magnetico.
diese ergebnisse werden auf magnetband archiviert.

programmi di manutenzione registrati su nastro magnetico
wartungsmagnetband

processo del server akonadi registrato su d-bus.
akonadi-serverprogramm am d-bus registriert.

battitura di testi registrati su disco o nastro magnetico
schreiben von auf platten oder band aufgenommenen texten

processo di controllo di akonadi non registrato su d-bus.
akonadi-steuerprogramm nicht am d-bus registriert.

le versioni stampate e su nastro magnetico dovranno essere finalizzate.
die gedruckten und auf magnetträger verfügbaren fassungen müssen noch fertiggestellt werden.

alcuni dati sono inoltre disponibili su nastro magnetico o disco ottico.
einige daten sind auch auf magnetband oder optischer digitalplatte verfügbar.

informazioni di marketing su nastro (marketing information data tapes, midt)
marketingdatenbänder (midt)

diffonde un messaggio di tre minuti registrato su nastro magnetico che comincia con queste parole: «qui l’informaphone.
1958 wurde die europäische schule brüssel (heute brüssel i) gegründet.

diffusa dalla commissione, celex è disponibile in linea e su nastro magnetico.
celex wird von der kommission verbreitet und ist online und auf magnetträger verfügbar.

celex e scad sono disponibili: • on line, oppure • su nastro magnetico.
möglichkeiten zur recherche in volltexten und auf der basis von suchkriterien.

ciascun segnale dell'accelerometro verrà registrato su nastro ai fini du una successiva analisi, mentre un segnale verrà analizzato in tempo reale.
sämtliche beschleunigungsmesser— sigpals werden für die anschliessende analyse auf band aufgezeichnet, während für ein signal eine realzeitanalyse vorgesehen ist.

- la prova va registrata su pellicola cinematografica, su nastro video o su supporto digitale.
- die prüfung muss auf kino- oder videofilm oder auf digitalem datenträger aufgezeichnet werden.

pubblicazioni su nastri magnetici
verÖffentlichungen auf magnetbÄndern