Hai cercato la traduzione di regolamento di condominio da Italiano a Tedesco

regolamento di condominio
gemeinschaftsordnung (weg)

(regolamento di condominio)
(gemeinschaftsordnung)

un «regolamento di condominio»
eine „hausordnung"

regolamento di base
grundverordnung

amministratore di condominio
hausmeister

regolamento di applicazione (')
anwendungsverordnungen (')

nomina consigliere di condominio
kondominiumsrat

amministratore di condominio (diritto italiano)
hausmeister

per le infrazioni al regolamento di condominio può essere stabilito, a titolo di sanzione,
wegen verletzungen der gemeinschaftsordnung kann als strafmaßnahme die

il patto di stabilità e di crescita costituisce in qualche modo il regolamento di condominio dell'unione economica e monetaria.
der wachstums- und stabilitätspakt ist eine art hausordnung der wirtschafts- und währungsunion.

i regolamenti di condominio non possono derogare alle disposizioni dei precedenti ar-
die gemeinschaftsordnungen können die bestimmungen der vorhergehenden

regolamenti di polizia
polizeiliche vorschriften

lavori di costruzione di condomini
bau von mehrfamilienhäusern

lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari
bauarbeiten für mehrfamilienhäuser und einfamilienhäuser

nozione di libera professione — amministratore di condomini»
a — versäumnisurteil gegen die beklagte zu 1

nei limiti delle attribuzioni stabilite dall'articolo precedente o dei maggiori poteri conferitigli dal regolamento di condominio o dall'assemblea, l'amministratore ha la rappresentanza dei partecipanti e può agire in giudizio sia contro i condomini sia contro i terzi.
im rahmen der vom vorhergehenden artikel festgelegten aufgaben oder der ihm durch die gemeinschaftsordnung oder durch die versammlung übertragenen weiter-reichenden befugnisse steht es dem verwalter zu, die teilhaber zu vertreten und sowohl gegen miteigentümer wie gegen dritte vor gericht klage zu erheben.

cessano di avere effetto le disposizioni dei regolamenti di condominio che siano contrarie alle norme richiamate nell'ultimo comma dell'articolo 1138 del codice e nell'articolo 72 di queste disposizioni.
die bestimmungen der gemeinschaftsordnungen, die den vorschriften widerspre-chen, auf die im letzten absatz des artikels 1138 des gesetzbuches und in artikel 72 der durchführungsbestimmungen verwiesen wird, verlieren ihre wirkung.

contro le deliberazioni contrarie alla legge o al regolamento di condominio ogni condomi-no dissenziente può fare ricorso all'autorità giudiziaria, ma il ricorso non sospende l'esecu-zione del provvedimento, salvo che la sospensione sia ordinata dall'autorità stessa.
gegen beschlüsse, die gegen das gesetz oder die gemeinschaftsordnung versto-ßen, kann jeder miteigentümer, der nicht einverstanden ist, bei der gerichtsbehörde rekurs einbringen, doch setzt der rekurs die durchführung der maßnahme nicht aus, es sei denn, der aufschub wird von der behörde selbst angeordnet.