Hai cercato la traduzione di rendere unico da Italiano a Tedesco

rendere
zinsen tragen

rendere nota
disclose

rendere il mercato unico più dinamico,
den binnenmarkt dynamischer machen;

rendere coltivabile
urbar machen

rendere efficaci le norme del mercato unico;
verbesserung der wirksamkeit der binnenmarktvorschriften;

necessità di rendere il mercato unico più popolare.
notwendigkeit, den binnenmarkt populä­rer zu machen;

non rendere disponibile
nicht verfügbar machen

rendere obbligatorio in tutta l'ue uno standard unico
festlegung einer eu-weit verbindlichen norm

rendere il mercato unico una realtà per il consumatore europeo
binnenmarkt muss für den europäischen verbraucher spürbar werden

rendere concreti i benefici del mercato unico per i cittadini.
durchführung von maßnahmen mit dem ziel, die vorteile des binnenmarktes für die bürger greifbarer zu machen.

rendere vana l'offerta
das angebot vereiteln

rendere il regime unico di pagamento più semplice e più efficace.
vereinfachung und effizienzverbesserung der betriebsprämienregelung

ciò può rendere più complessa l’integrazione del mercato unico dei servizi.
dies kann die integration des binnenmarkts für dienstleistungen erschweren.

come rendere il regime di pagamento unico più efficace, efficiente e semplice?
wie lässt sich die betriebsprämienregelung wirksamer, effizienter und einfacher gestalten?

azione 1 : rendere operativa la legislazione già adottata in materia di mercato unico
aktion 1: inkraftsetzung des binnenmarktrechts sich normale bürger und unternehmer mit binnenmarktproblemen wenden können.

azione 1: rendere operativa la legislazione già adottata in materia di mercato unico.
aktion 1: inkraftsetzung des bereits verabschiedeten binnenmarktrechts

per rendere efficace la loro azione, i danneggiati dovrebbero associarsi nominando un unico rappresentante.
die geschädigten sollten sich zusam­menschließen und einen gemeinsamen vertreter bestimmen, um ihrer klage nachdruck ver­leihen zu können.

la commissione prevede di rendere la designazione di un rappresentante unico una possibilità e non un obbligo.
b) die für kleinere mengen auferlegten testverfahren sind zu belastend.

consente di rendere effettivo nel 1993 il mercato unico, mentre finora esistevano dei mercati frammentati.
wir müssen diesen kompromißvorschlag des rates hinterfragen.

.. .ismo: «rendere l'europa accessipersone
: û fremdenverkehr: „reisemöglichkeiten in europa für touristen mit behinderungen-ein handbuch für die tourismusindustrie' : s.7