Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desidero anche congratularmi con il relatore che ha dato il buon esempio e ha convertito la sua classica motocicletta harley davidson dotandola di marmitta catalitica retrofit.
ich möchte dem berichterstatter auch für sein gutes beispiel danken, denn er hat seine eigene harley davidson mit einem katalysator nachgerüstet.
l'opzione di adottare dispositivi di retrofit per le emissioni offre solo modesti vantaggi per le emissioni nocive e nessun miglioramento per la sicurezza.
die option, bestimmungen über die nachrüstung der fahrzeuge zur emissionsreduzierung zu erlassen, würde nur bedingt zu einer verringerung der schadstoffemissionen führen und mit keinerlei verbesserungen im bereich der sicherheit einhergehen.
il prodotto successivo, reversa, rappresenta un sistema di retrofit, che consente il collegamento di un sensore ad un componente meccanico, per gli utenti con esigenze di scansione solo occasionati.
das folgeprodukt reversa ist ein nachrüstsystem, mit dem benutzer, die scanneranwendungen nur gelegentlich benötigen, einen sensor an einer werkzeugmaschine anbringen können.
il "retrofit" rappresenta la modifica più radicale possibile, dato che riguarda tutti i prodotti ancora nelle mani del subfornitore, compresi quelli in attesa di consegna e già usciti dalle linee di produzione.
die erneuerung ("retrofit") ist die einschneidendste der zulässigen Änderungen: sie erstreckt sich auf alle werkstücke, die sich noch
dimensioni: - lunghezza circolazione sotto 740 centimetri di lunghezza - circolazione sopra 735 centimetri - larghezza inferiore anteriore: 120 cm - altezza anteriore: 93 cm sono state misurate contorni. le misurazioni sono state effettuate con la massima cura e si riferiscono a un nuovo soffietto prima dell'installazione. tolleranze ristrette sono inevitabili a causa della produzione! si prega di notare che i veicoli retrofit, l'anno del tetto è fondamentale.
maße:- umlauflänge unten: 740 cm- umlauflänge oben: 735 cm- frontbreite unten: 120 cm- fronthöhe: 93 cmgemessen wurden die konturen.die maße wurden mit größtmöglicher sorgfalt ermittelt und beziehen sich auf einen neuen faltenbalg vor dem einbau.geringe toleranzen sind produktionsbedingt unvermeidbar !bitte beachten sie: bei nachgerüsteten fahrzeugen ist das baujahr des daches entscheidend.
Ultimo aggiornamento 2013-09-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
