Hai cercato la traduzione di ribadisce che non vi era nulla d... da Italiano a Tedesco

credo che non ci sia nulla da
dies gilt nicht nur für thorp, sondem auch für sizewell in suffolk.

tecnicamente non vi è nulla da dire.
dies ist wieder einmal eine gradwanderung.

ma non vi è più nulla da ratificare!
es steht uns nicht zu, hier darüber zu entscheiden.

direi che quanto a chiarezza e precisione non vi è nulla da eccepire.
daher wird die kommission damit beauftragt, bis 1986 neue vorschläge für leitlinien und kriterien der finanzierung auszuarbeiten, die ab 1987 zu berücksichtigen sind.

credo quindi che non vi sia nulla da aggiungere a quanto egli ha detto.
von daher ist dem, was er gesagt hat, aus meiner sicht auch nichts mehr hinzuzufügen.

ma non c’era nulla da fare; così doveva andare.
aber es war nicht zu vermeiden, es ging nicht anders, es mußte sein.

il discarico è stato concesso e non vi è più nulla da fare.
der präsident. - herr mccartin!

non vi è nulla da guadagnare a tergiversare, anzi molto da perdere.
mit unentschlossenheit kann man nichts gewinnen, aber viel verlieren.

vidi tutto questo in fretta, perché non vi era nulla di straordinario.
ich bemerkte diese dinge nur flüchtig – es lag nichts außergewöhnliches in ihnen.

in proposito non vi è il minimo dubbio, non vi è nulla da modificare.
natürlich besteht auch noch die frage, wie die unter schiedlichen und moderneren transportarten genutzt werden können.

da un punto di vista giuridico, invece, non vi è nulla da obiettare.
juristisch läßt sich jedoch wenig dagegen einwenden.

non vi era un sistema a turni,
ein schichtsystem gab es nicht.

sarò breve poiché non vi è nulla da aggiungere alle spiegazioni dell'onorevole marck.
das plenum ist souverän, auch über die beschlüsse des präsidiums.

enright. - (en) signora presidente, personelmentc devo dire che, quando abbiamo votato, non vi era nulla da votare.
enright. — (en) frau präsidentin, was mich beunruhigt, ist die tatsache, daß wir bei unserer abstimmung gar keinen abstimmungsgegenstand hatten.

f) dati forniti da un terzo che non vi era giuridicamente obbligato;
f) unterlagen, die von einem dritten übermittelt worden sind, der dazu nicht gesetzlich verpflichtet war,

non vi era alcuna logica finanziaria ad imporlo.
hierfür sprach keinerlei finanzielle logik.

47 in polonia non vi era alcuna associazione che raggruppasse
47in polen gab es keine vereinigung der lohnunternehmen, sodass

31 della procedura non vi era una proposta della commissione.
das system wäre verfälscht, wenn in derartigen fällen kein vorschlag vorhanden wäre.

"prima del 1989 nel brandeburgo non vi era alcuna università.
„vor 1989 gab es keine universitäten in brandenburg.

non vi era dunque penuria di fondi sul mercato durante quel periodo.
eur begeben hat, und dass die nachfrage nach anleihen größer war als das angebot.