Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nella vecchia organizzazione i posti di lavoro erano ripartiti fra un ribaltatore responsabile della preparazione della mescola, un fuochista responsabile di quattro fornaci, due manovratori e un operatore della macinazione.
die arbeitsteilung war früher wie folgt: ein arbeiter zum ansetzen der mischung, ein "heizer", der für die vier Öfen verantwortlich war, dazu zwei diesem verantwortlichen unterstehende arbeiter, die für das entleeren der Öfen zuständig waren, schließlich noch zwei für die förderung zuständige arbeiter und ein arbei ter für den bereich mahlen.
macchine da laminatoi: piani a rulli per la condotta e il trasporto dei prodotti, ribaltatori e manipolatori di lingotti, di masselli, di barre e di lastre
walzwerkmaschinen folgender art: rollgänge zum zuführen oder fördern des walzgutes; kipper, wender und manipulatoren, für rohblöcke (ingots), luppen, stäbe oder platten
