Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grazie per gli auguri
danke für die glückwünsche
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli auguri erano finiti.
die gratulationscour war beendet.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie per gli auguri ricevuti
Ultimo aggiornamento 2023-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noi ricambiamo di cuore gli auguri
wir erwidern die wünsche von herzen
Ultimo aggiornamento 2021-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie a tutti per gli auguri .
ich danke ihnen allen.
Ultimo aggiornamento 2013-07-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
rinnoviamo pertanto gli auguri di successo.
boutos der ein wirklich ernstes problem, auch in unserem land, darstellt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie mille per gli auguri di compleanno
lebe wohl
Ultimo aggiornamento 2017-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le facciamo gli auguri, siamo con lei!
wir wünschen ihnen alles gute und wir stehen hinter ihnen!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
faccio gli auguri al nuovo governo rumeno.
ich wünsche der neuen rumänischen regierung viel erfolg.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
presidente kohi, le faccio gli auguri di natale.
man erinnert sich an den volksaufstand 1956 in ungarn.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
apprezzo gli auguri rivoltimi dall' onorevole deputato.
ich danke für die guten wünsche des herrn abgeordneten an das kommissionsmitglied.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la ringrazio per gli auguri, onorevole graefe zu baringdorf.
vielen dank für ihre guten wünsche, herr graefe zu baringdorf.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
al commissario nielson facciamo gli auguri di massimo successo.
wir wünschen kommissar nielson beste erfolge.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
caro samir grazie di cuore per gli auguri di buon compleanno.
Ultimo aggiornamento 2021-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salve sono la segretaria di machelo grazie mille per gli auguri
hallo, ich bin machelos sekretärin, vielen dank für ihre geburtstagswünsche
Ultimo aggiornamento 2021-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– signor presidente, io faccio gli auguri al candidato barroso.
herr präsident, ich beglückwünsche den kandidaten barroso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
concludo, signor presidente, facendo gli auguri ai nostri amici giapponesi.
ich möchte daher abschließend unseren freunden in japan alles gute wünschen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
penso che sia giunto ora il momento di rivolgerle gli auguri natalizi di prammatica.
wie soll in zukunft auf mögliche kursschwankungen auf dem weltmarkt reagiert werden?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vorrei ringraziare l'onorevole fitzgerald per gli auguri rivolti alla presidenza belga.
mit anderen worten, es besteht überhaupt kein grund, uns zu verdächtigen, wir würden uns nicht an absprachen halten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
brittan, sir leon. — (en) innanzi tutto, grazie per gli auguri.
brittan, sir leon, vizepräsident der kommission. — (en) ich habe von den erwähnten dokumentarfilmen gehört, die die zustände in waisenhäusern zeigen, wo überwiegend kleine mädchen ihrem schicksal überlassen und mißhandelt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
