Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emendamenti semplicemente riformulati
umformulierte abänderungen:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni punti sono stati riformulati o rafforzati.
einige punkte werden neu formuliert oder sogar verbessert.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni programmi sono stati modificati e/o riformulati.
die finanzielle abwicklung ist generell als gut zu bezeichnen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diversi punti sono stati riformulati per renderli più chiari.
diese ziele werden durch verschiedene neue punkte klarer gemacht.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infine, alcuni punti della proposta sono stati riformulati.
schließlich wurden an dem vorschlag auch einige redaktionelle verbesserungen vorgenommen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli obiettivi (articolo 3) dovrebbero essere riformulati come segue:
die ziele (artikel 3) sollten wie folgt neu formuliert werden:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli articoli 29, paragrafo 3 e 44, paragrafo 3 andrebbero così riformulati:
artikel 29 absatz 3 und artikel 44 absatz 3 sollten daher wie folgt umformuliert werden:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le attuali leggi e gli attuali decreti vengono adeguati, integrati e riformulati.
die geltenden gesetze und verordnungen werden neu geordnet, ergänzt und neu abgefaßt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’articolo 14 della proposta modificata è stato riformulato.
artikel 14 wurde redaktionell verbessert.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
