Hai cercato la traduzione di rimango a disposizione e le porg... da Italiano a Tedesco

nel frattempo le porgo cordiali saluti
in the meantime i extend my cordial greetings

in attesa di un suo riscontro le porgo cordiali saluti
warten auf ihre antwort

rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
vollmacht

confidando nella vostra attenzione, vi porgo cordiali saluti,
im vertrauen auf ihre aufmerksamkeit, verbleibe ich mit freundlichen grüssen,

messa a disposizione e semplificazione di manuali,
bereitstellung von handbüchern, vorgabe von

- la disposizione e le dimensioni delle caselle.
- layout und größe der felder.

signor presidente, rimango a disposizione dell' assemblea per qualsiasi chiarimento.
ich stehe dem parlament zur verfügung, herr präsident.

messa a disposizione e miglioramento dei terreni e degli immobili
die an der örtlichen entwicklung beteiligten haben sich eine reihe von methoden angeeignet, etwas zu bewegen.

sperando che tale nostra decisione contribuisca a migliorare i rapporti di affari tra le nostre società, rimaniamo a disposizione per qualsiasi chiarimento e vi porgiamo cordiali saluti.
wir hoffen, dass eine solche entscheidung zur verbesserung der geschäftsbeziehungen zwischen unseren gesellschaften beitragen wird, und stehen ihnen gerne für jedwede erläuterung zur verfügung. mit herzlichen grüßen,

la ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!
schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!

le risorse sono state messe a disposizione e utilizzate? te?
waren die mittel verfügbar, und wurden sie verwendet? waten andere mittel notwendig? wendig?

questa valutazione determina la messa a disposizione e la congruità del finanziamento.
nach dieser beurteilung bestimmen sich die verfügbarkeit und das jeweilige volumen der finanzierung.

le informazioni ambientali da mettere a disposizione e divulgare vengono opportunamente aggiornate.
(2) die umweltinformationen, die zugänglich zu machen und zu verbreiten sind, werden gegebenenfalls aktualisiert.

ove opportuno, le informazioni ambientali da mettere a disposizione e divulgare vengono aggiornate.
die zugänglich gemachten und verbreiteten umweltinformationen werden bei bedarf aktualisiert.

il progetto valorizza lo spazio a disposizione, e le dimensioni delle nuove costruzioni non sono tali da sopraffare la grossmarkthalle.
bei diesem entwurfskonzept wird das grundstück gut genutzt, und die großmarkthalle wird durch die proportionen der neuen gebäude nicht erdrückt.

ad essi spetta la responsabilità di organizzare, mettere a disposizione e finanziare i sistemi sanitari.
sie tragen die verantwortung für organisation, bereitstellung und finanzierung ihrer gesundheitssysteme.

confermo di aver ricevuto la lettera del governo ucraino datata 11 dicembre 2007 e le porgo i miei ringraziamenti.
ich beehre mich, den eingang des schreibens der regierung der ukraine vom 11.

se l’inalatore si rompe, utilizzare il secondo inalatore a disposizione e rivolgersi al medico.
wenn ihr inhalator zerbricht, verwenden sie den zweiten inhalator und sprechen sie mit ihrem arzt.

buonasera sig. andreas, grazie per averci contattato, al momento nella data da lei indicata al momento abbiamo disponibile solo una camera doppia. rimaniamo a disposizione per eventuali necessità... cordiali saluti.
guten abend herr andreas, vielen dank für ihre kontaktaufnahme, zu dem von ihnen angegebenen zeitpunkt haben wir derzeit nur ein doppelzimmer zur verfügung. wir stehen ihnen bei bedarf mit freundlichen grüßen zur verfügung.-

obiettivi specifici pienamente conseguiti; messa a disposizione di informazioni adeguate sulla salute, la sicurezza e le prestazioni; chiara situazione giuridica
spezifische ziele vollständig erreicht; bereitstellung angemessener gesund-heits-, sicherheits- und leistungsrelevanter informationen; klare rechtslage