Hai cercato la traduzione di rimaniamo da Italiano a Tedesco

– rimaniamo in tema.
wir bleiben beim thema.

rimaniamo in attesa.
vorsitz: david w. martin vizepräsident

e così rimaniamo intesi.
je früher, desto besser.

rimaniamo a sedere un po’.
aber was bist du naß geworden!

rimaniamo in stretto rapporto con loro.
zahlreiche begriffe bedürfen einer revision.

ma rimaniamo una potenza economica difettosa.
de la malène (dep). — (fr) meine herren vorsitzenden, meine damen und herren!

oggi, rimaniamo ancora a bocca asciutta.
der präsident. — kolleginnen und kollegen, wir sind immer noch bei der genehmigung des protokolls.

fin qui rimaniamo ovviamente sul piano teorico.
dies alles war natürlich noch recht theoretisch.

al mercoledi` rimaniamo fino alle 16 a scuola
ich besuche die klasse ic. wir sind 26 in der klasse

rimaniamo pietrifica­ti di fronte al nuovo scoppio di
1994 nur kraftstoffe verwenden, die die­ser richtlinie entsprechen (bericht vittinghoff (soz/d)). □

rimaniamo in attesa di un vostro cordiale riscontro,
in erwartung ihrer rückmeldung verbleibe ich mit freundlichen grüßen

rimaniamo perplessi e sorgono i dubbi, gli interrogativi.
welche bedeutung haben die jetzigen vorschläge für uns?

rimaniamo tuttavia ancora indietro in termini di competitività.
was die wettbewerbsfähigkeit betrifft, so fallen wir weiter zurück.

rimaniamo in attesa di cono scere e approfondire i fatti.
kann der rat den zeitplan der einzelnen ratifikationsverfahren angeben?

sinceramente, bruxelles se ne infischia se rimaniamo o se partiamo.
so macht man seine vernünftige und monatelang vorbereitete arbeit lächerlich.

rimaniamo alle belle parole, mentre mancano le azioni concrete.
es bleibt bei großen worten, und konkrete taten bleiben aus.

ad essi rimaniamo fedeli, ad essi ispireremo tutta la nostra azione.
dieser aufforderung will ich gerne nachkommen.

noi, gli occidentali, rimaniamo eternamente invischiati in un dibattito di coscienza.
es wurden fehler gemacht, von der uno, durch unvernunft, unverständnis und das verharren im abseits, aber auch von europa, denn wir haben nie etwas unternommen, um dort eine andere möglichkeit zu schaffen.

purtroppo, rimaniamo arenati nella vecchia dinamica del paying but not playing.
leider verharren wir zu sehr in der alten dynamik des paying but not playing.

rimaniamo, pertanto, in attesa di proposte concrete da parte della commissione.
deswegen warten wir auf konkretere vorschläge der kommission.