Hai cercato la traduzione di rimodellazione da Italiano a Tedesco

i pazienti sono stati sottoposti a un massimo di quattro cicli di trattamento, che prevedevano ciascuno due iniezioni e successive procedure di rimodellazione.
die patienten erhielten bis zu 4 behandlungszyklen, die jeweils zwei injektionen und ein darauffolgendes modellierungsverfahren beinhalteten.

successivamente i pazienti devono continuare a eseguire tale procedura di rimodellazione del pene ogni giorno per il resto del ciclo, attenendosi alle istruzioni fornite.
die patienten sollten das verfahren zur modellierung danach gemäß den ärztlichen anweisungen für den rest des zyklus täglich zu hause durchführen.

dopo altri uno-tre giorni il medico esegue quindi una procedura di rimodellazione del pene finalizzata a estendere e piegare delicatamente la placca nella direzione opposta rispetto alla curvatura anomala.
nach weiteren 1 bis 3 tagen führt der arzt ein „verfahren zur penismodellierung“ durch, bei dem er die plaque vorsichtig in die entgegensetzte richtung der abnormalen verkrümmung streckt und biegt.

ii prototipo fires permette di: risparmi eii tempo d'analisi (riduzio­ne del tempo di rimodellazione e di definizione della maglia)
der fires­prototyp bietet dem anwender folgende möglichkeiten:

l'altra possibilità, che è giudicata interessante da molti stati membri, implica la rimodellazione della proposta, per articolarla intorno allo scopo principale della tutela del consumatore.
schließlich einigte man sich darauf, daß jeder mitgliedstaat, in dem ein risiko belegen ist. das recht haben sollte, eigene versicherungssteuern (einschließlich steuerähnlicher abgaben) auf den versicherungsvertrag zu erheben und sie mit eigenen mitteln einzutreiben, unabhängig davon, ob der versicherer seinen sitz in demselben oder in einem anderen staat hat.

15. chiede che per le misure volte allo sfruttamento del territorio approvate a seguito di una valutazione dell'impatto ambientale si proceda a rimuovere delicatamente la copertura vegetale locale e ad immagazzinarla provvisoriamente con cura, ripiantandola sul luogo d'origine dopo la rimodellazione del terreno, da realizzare con scavatrici leggere;
f — unter hinweis darauf, daß der fremdenverkehr in stärkerem maße als jede andere menschliche tätigkeit auf der natürlichen umwelt beruht und daß die natürlichen, landschaftlichen, kulturellen und klimatischen attraktionen wichtige elemente der entwicklung des fremdenverkehrs darstellen;