Hai cercato la traduzione di ringraziarti da Italiano a Tedesco

ecco perché vorrei ringraziarti, phillip.
daher möchte ich phillip meinen herzlichen dank aussprechen.

e per ringraziarti, ti regalerà un dono davvero inestimabile.
und sie wird ihnen als belohnung ein unbezahlbares geschenk machen.

e poiché non abbiamo più lezioni dirette, volevo solo ringraziarti!
und da wir keinen direkten unterricht mehr haben, wollte ich ihnen einfach danken!

vorrei anche ringraziarti, terence, per il lavoro costruttivo che hai svolto in qualità di presidente della commissione per i bilanci.
gleichzeitig möchte ich dir, terence, für die konstruktive arbeit danken, die du als vorsitzender des haushaltsauschusses geleistet hast.

@mardicienta: non mi basterà l'intera vita per ringraziarti di ciò che hai fatto per noi, mio comandante.
@mardicienta: ich werde es nie schaffen, dir zu danken für das, was du für uns getan hast, mein kommandant.

se i tuoi contatti non hanno ancora skype puoi invitarli a scaricarlo, così potrete parlare gratis (e magari i tuoi amici ti manderanno un bel mazzo di fiori o una scatola di cioccolatini per ringraziarti di avergli fatto scoprire skype!
wenn ihre kontakte noch kein skype haben, können sie ihnen eine einladung senden , damit sie es auch herunterladen und sie sich kostenlos mit ihnen unterhalten können.

“fratello bonhoeffer dobbiamo ringraziarti per questo scambio e per questo confronto leale di opinioni che è una caratteristica alla quale un po’ tutti qui dentro non abbiamo mai smesso di credere”, riprende il candidato fritz onnasch “comunque il mio problema è uno solo ed è quello che, almeno da qualche mese, fa tremare le vene ai polsi di tutti i candidati di questa comunità e penso anche di altre comunità analoghe alla nostra: siamo noi a rappresentare la vera chiesa?
"bruder bonhoeffer, wir sind dir zu dank verpflichtet für diesen meinungsaustausch und diese aufrichtige gegenüberstellung der standpunkte, eine eigenschaft, an die wir alle hier drinnen nie aufgehört haben zu glauben", fährt der kandidat fritz onnasch fort; "mein problem ist allein die tatsache, die zumindest seit einigen monaten, allen kandidaten unserer gemeinschaft und ich nehme an auch gleichartiger gemeinschaften kopfzerbrechen bereitet und zwar die frage: stellen wir die wahre kirche dar?