Hai cercato la traduzione di ringrazio anticipatamente da Italiano a Tedesco

la ringrazio anticipatamente.
clinton (ppe). ­ (en) hen präsident!

vi ringrazio
ich danke ihnen.

la ringrazio.
vielen dank.

pagabile anticipatamente
praenumerando

— ringrazio umilmente!
»danke ergebenst!

garanzia esigibile anticipatamente
vorzeitig abrufbare garantie

le rinnovo, signor presidente, i miei voti e la ringrazio anticipatamente.
davon, bei der räumung der sinaihalbinsel zu helfen, kann keine rede sein! die sinaihalbinsel wird geräumt werden.

garanzia non esigibile anticipatamente
vorzeitig nicht kündbare garantie

ringrazio l'onorevole fanti.
wenn das zutrifft, was würde das für die quotenregelung bedeuten?

gli stati membri fissano anticipatamente:
die mitgliedstaaten legen folgendes im voraus fest:

anticipatamente ringraziamo della cortese collaborazio­ne.
ich möchte ihnen im voraus für ihre freundliche mitarbeit danken.

azione 1: componenti da reperire anticipatamente
maßnahme 1: komponenten mit langem vorlauf

mi auguro che il parlamento esprima parere favorevole sulla presente risoluzione e di ciò lo ringrazio anticipatamente.
außerdem werden die richtlinien über den schutz von arbeitnehmern vor physikalischen ein wirkungen sowie chemischen und biologischen stoffen durch eine besondere richtlinie über alle aspekte des schutzes von biologischen wirkstoffen ausgesetzten ar beitnehmern ergänzt.

vengono pagati anticipatamente per trimestre alla madre.
es wird vierteljährlich im voraus an die mutter des kindes gezahlt.

se indicato anticipatamente nei documenti della procedura:
sofern im voraus in den verfahrensunterlagen angekündigt —

d'al­tra parte, sempre per rimborsare anticipatamente
ebenfalls zur finanzierung vorzeitiger anleiherückzahlungen hat die bank außerdem auf dem kapitalmarkt der usa ein programm für die emis-

le auguro buona fortuna nell'esecuzione di questo compito, anche nel nostro interesse e la ringrazio anticipatamente.
ich wünsche ihnen bei dieser aufgabe sehr viel erfolg, auch in unserem interesse, und ich bedanke mich schon im voraus.

i piccoli commercianti riceveranno anticipatamente solo tagli da 5 €
kleine einzelhändler erhalten vorab nur de 5-€-scheine.

1234/2007 deve essere fissato anticipatamente o determinato mediante gara.
1234/2007 genannten erzeugnisse sollte im voraus festgesetzt oder im wege eines ausschreibungsverfahrens bestimmt werden.

inoltre, il prelievo all'importazione deve essere fissato anticipatamente.
darüber hinaus ist die einfuhrabschöpfung im voraus festzusetzen .