Hai cercato la traduzione di rinunciare agli atti da Italiano a Tedesco

rinunciare agli atti
die klage zurücknehmen

rinunciare agli atti del giudizio
zustimmen

rinuncia agli atti
außergerichtliche erledigung und klagerücknahme

rinunciare agli atti ed all'azione ed accettare rinuncia
auf akten und handlungen verzichten und den verzicht akzeptieren

bisogna rinunciare agli obiettivi di lisbona?
sollte auf die zielsetzungen von lissabon verzichtet werden?

obiezioni agli atti delegati
einwände gegen delegierte rechtsakte

oggetto: accesso agli atti
werden die gemeinschaftsvorschriften

rinunzia agli atti del giudizio
einstellung einer verfolgung

le sue considerazioni sono agli atti.
wir nehmen ihre position zu protokoll.

agli atti non risulta nulla!
wh kommen zur abstimmung.

ma dobbiamo tuttavia rinunciare agli altri due principi?
so entstehen investitionshemmnisse.

il suo intervento rimarrà agli atti.
ihre darlegung wird in das protokoll aufgenommen.

violazione della fede dovuta agli atti
verletzung der beweiskraft von urkunden

desidero che venga messo agli atti.
ich möchte dies zu protokoll geben.

­ rinunzia agli atti ricorso per risarcimento
­ gemeinsame verkehrspolitik

lo dico semplicemente perché resti agli atti.
ich sage das nur, damit es aktenkundig wird.

deroghe relative agli atti soggetti a restrizioni
schutzgegenstand den zustimmungsbedürftigen handlungen

b) agli atti compiuti a fini di sperimentazione,
b) handlungen zu versuchszwecken;

principi comuni agli atti giuridici dell'unione
gemeinsame grundsätze für die rechtsakte der union

abbiamo dovuto rinunciare agli obiettivi che in questo quadro ci eravamo prefissi.
die in diesem rahmen gesetzten ziele konnten nicht aufrechterhalten werden.