Hai cercato la traduzione di riproducono da Italiano a Tedesco

fondi che riproducono indici
indizes nachbildende fonds

questi parassiti si riproducono nel sangue.
diese parasiten vermehren sich im blut.

questi parassiti si riproducono molto rapidamente.
diese parasiten vermehren sich sehr rasch.

regole specifiche: fondi che riproducono indici
spezielle vorschriften für indizes nachbildende fonds

questi parassiti si riproducono nell'organismo umano.
diese parasiten vermehren sich im menschlichen organismus.

che forse riproducono simbolicamente il culto di una divinità
die wahrscheinlich symbolisch auf die verehrung einer stiergottheit

memorizzano e riproducono in modo efficiente parlato e mus­ica.
umsetzen, auf gesprochene befehle reagieren und sprache und musik auf effiziente weise komprimieren, speichern und wiedergeben.

si afferma che i dati eurostat non riproducono la vera situazione.
wir hielten dies für richtig, auch wenn es letztlich die menschen traf.

gli esercizi riproducono situazioni reali, tramite materiale audiovisivo.
das Übungsprogramm basiert auf authentischen situationen.

quando riproducono il marchio, gli utilizzatori sono invitati a non:
bitte beachten sie bei der wiedergabe des zeichens:

attualmente tutti gli ansp riproducono l'infrastruttura attuale degli acc.
gegenwärtig sind die flugsicherungsdienste ein parallelmechanismus zur infra­struktur der derzeitigen bezirkskontrollstellen.

le monete da 10, 20 e 50 cent riproducono il sigillo reale del 1142.
das auf den 10-, 20- und 50-cent-münzen dargestellte siegel datiert von 1142.

finiture lucide, finiture antigraffio, finiture che riproducono la venatura del legno
glänzende verzierungen, kratzfeste endbearbeitungen, veredelungen mit mimischer holzmaserung

gli avvisi sonori riproducono un file audio senza visualizzare nessun messaggio di avviso.
mit audio-erinnerungen wird nur eine audiodatei abgespielt, es wird keine nachricht für die erinnerung angezeigt.

al contrario, molto spesso sciamano e si riproducono, conservando però le caratteristiche delle pmi.
tatsächlich aber stellen frauen noch nicht einmal 20 % der teilnehmer an dem programmierer­systemanalytiker­programm und nur 12 % bei den kmb­führungskräften.

gli artt. 18 di detto regolamento in parte riproducono e in parte integrano la definizione del valore.
entstandenen kosten in rechnung ge­stellt.

articolo 22 bis, paragrafo 1, della direttiva 85/611/ceeoicvm che riproducono indici
artikel 22a absatz 1 der richtlinie 85/611/ewgogaw, die einen index nachbilden

gli articoli 68 e 69 riproducono quasi alla lettera i corrispondenti articoli 45-49 della convenzione generale.
die artikel 68 und 69 sind lediglich die fast wörtliche wiedergabe der entsprechenden artikel 45 und 49 des allgemeinen Übereinkommens.

i prodotti della tecnica genetica sono esseri viventi che si riproducono, che possono adattarsi all'ambiente.
ich darf - ich habe nur den englischen text vor mir - die ziffer 8 dieses vorschlags noch einmal wiederholen:

riproducono testi ufficiali della commissione (comunicazioni al consiglio, programmi, relazioni, proposte).
sie enthalten amtliche texte der kommission (mitteilungen an den rat, programme, berichte, vorschläge).