Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
risotto con ortiche, porro e rape
brennnessel-risotto
Ultimo aggiornamento 2023-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arista con castagne glassate e radicchio
schweinrücken mit glasierten esskastanien und radicchio
Ultimo aggiornamento 2013-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
risotto con fiori di zucca e gamberi
risotto mit kürbis und garnelen
Ultimo aggiornamento 2021-05-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
risotto con sugo di pesce
carpaccio von bresaola
Ultimo aggiornamento 2020-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gnocchi di patata viola, salsiccia e pomodorini
tagliatelle mit ragu
Ultimo aggiornamento 2023-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salsicce e prodotti simili
würste und ähnliche erzeugnisse
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra i piatti tipici si possono degustare il riso con salsiccia, il risotto giallo, la polenta fritta, il palato di bue, il pasticcio di lepre e il piccione.
zu den typischen gerichten gehört reis mit würstchen, gelber risotto, gebratene polenta, zunge sowie hasen- und taubenleber.
Ultimo aggiornamento 2007-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così le ricette: frittata di rane, risotto con la zucca, minestra di verze, la busecca, la casoela, i bolliti misti e la famosa cotoletta alla milanese.
daher gehören zu den beliebtesten rezepten frittierte froschschenkel, kürbisrisotto, wirsingeintopf, kuttelsuppe (busecca), schweinefleisch im wirsingmantel (caseola) und die berühmte cotoletta alla milanese.
Ultimo aggiornamento 2007-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
12/73 (salsicce e salami stagionati)
12/73 (würste und trockenwürste)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo termine comprende anche gli involucri tubolari per salsicce e salami ed altri tubi piatti.
gerippte gartenschläuche, perforierte rohre), wie sie üblicherweise zum leiten, befördern und verteilen von gasen oder flüssigkeiten dienen.
Ultimo aggiornamento 2016-11-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il consolidamento di tali concessioni sarà accompagnato da un aumento delle preferenze per le salsicce e per alcuni prodotti a base di carne.
die konsolidierung dieser zugeständnisse geht mit einer erhöhung der zollpräferenzen für würste und bestimmte fleischerzeugnisse einher.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la federazione tedesca degli agricoltori prevede di lanciare una campagna di stampa per il mantenimento nella rft delle leggi in materia di purezza per salsicce e latte.
der deutsche bauernverband beabsichtigt, eine pressekampagne zwecks beibehaltung der reinheitsgebote für wurst und milch in der bundesrepublik zu starten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
1399/2007 per l'importazione di salsicce e di taluni prodotti a base di carne originari della svizzera
1399/2007 eröffneten zollkontingents für die einfuhr von würsten und bestimmten fleischerzeugnissen mit ursprung in der schweiz gestellten anträge
Ultimo aggiornamento 2017-01-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
1. le salsicce e talune specialità, fresche, che non hanno subito processi di matura zione;
1. würste und gewisse spezialitäten, frisch, die keinen reifeprozeß erfahren haben;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: