Hai cercato la traduzione di rispettare da Italiano a Tedesco

rispettare
respektieren

rispettare?
abfassung eines

da rispettare
einzuhalten

da rispettare a
einzuhalten

rispettare i termini
die fristen einhalten

fare rispettare le previsioni
planmäßig ablaufen lassen

a. sfumature da rispettare
a. zu beachtende unterscheidungen

• rispettare quanto convenuto.
namen des oder der verantwortlichen.

condizioni da rispettare: i)
folgende bedingungen sind einzuhalten: i)

rispettare il diritto applicabile
das anwendbare recht einhalten

essa deve rispettare il regolamento.
eine getrennte abstimmung ist möglich.

rispettare nei siti natura 2000?
natura 2000-gebieten?

continueremo a farle rispettare».
de vries (ldr). - (nl) frau präsidentin!

- rispettare gli accordi internazionali;
­ einhaltung internationaler verträge.

desidero rispettare questa sensibilità.
der titel des „jugendaustausches" ist unserer ansicht nach irreführend.

bisogna rispettare taluni principi;
es müssen wesentliche grundsätze beachtet werden;

rispettare pienamente la libertà religiosa.
gewährleistung der uneingeschränkten achtung der religionsfreiheit.

gli eic devono rispettare tre principi:
die eics müssen sich an drei wichtige prinzi­pien halten:

occorre rispettare linee guida rigorose.
hier müssen strenge auflagen befolgt werden.

essi devono rispettare ie seguenti condizioni:
sie sind an die bedingung geknüpft, daß