Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ritenzione idrica
wasserretention
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ritenzione idrica nei tessuti
wasserretention im gewebe
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ritenzione idrica, edema, reni
flüssigkeitsretention, Ödeme, renale ereignisse
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ritenzione idrica, edema e reni
flüssigkeitsretention, Ödeme, renale ereignisse
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ritenzione idrica e insufficienza cardiaca
flüssigkeitsretention und herzinsuffizienz
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ritenzione idrica ed edema, affaticamento
flüssigkeitsretention und periphere Ödeme, müdigkeit
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prodotto con 0 ritenzione idrica da lavorazioni
keine wasserrückhaltung
Ultimo aggiornamento 2020-08-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aumento di peso dovuto a ritenzione idrica
gewichtszunahme durch flüssigkeitsansammlungen
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«capitolo vii: agenti di ritenzione idrica
„kapitel vii: wasserbinder
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diuretici, per la pressione alta o la ritenzione idrica,
diuretika – bei hohem blutdruck oder zur entwässerung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aumento dell’appetito; ritenzione idrica (edema)
appetitzunahme; wasseransammlung im körper (Ödem)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riduzione dei livelli di proteine nel sangue con conseguente ritenzione idrica
erniedrigte proteinwerte im blut, die zu wassereinlagerungen führen
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ritenzione idrica e di sodio è comune e può provocare ipertensione.
wasser- und natriumretentionen treten häufig auf und können zu hypertonie führen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che tasigna può causare ritenzione idrica, insufficienza cardiaca ed edema polmonare
dass tasigna flüssigkeitsretention, herzinsuffizienz und lungenödem verursachen kann
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pioglitazone può causare ritenzione idrica che può esacerbare o precipitare una insufficienza cardiaca.
pioglitazon kann eine flüssigkeitsretention hervorrufen, die zu einem auftreten oder zu einer verschlechterung einer herzinsuffizienz führen kann.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ritenzione idrica e di sodio e tendenza all’edema, ipertensione, ipopotassiemia.
natrium- und wasserretention sowie Ödemneigung, hypertonie, hypokaliämie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pioglitazone può causare ritenzione idrica che può esacerbare o precipitare un’insufficienza cardiaca.
pioglitazon kann eine flüssigkeitsretention hervorrufen, die zu einem auftreten oder zu einer verschlechterung einer herzinsuffizienz führen kann.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ritenzione idrica potrebbe essere un fattore predisponente per segni e sintomi di insufficienza cardiaca.
flüssigkeitsretention könnte ein prädisponierender faktor für anzeichen und symptome einer herzinsuffizienz sein.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
49 ritenzione idrica è cumulativa per incidenza e intensità (vedere paragrafo 4.4).
die flüssigkeitsretention ist bezüglich häufigkeit und schwere von der kumulativ verabreichten docetaxeldosis abhängig (siehe abschnitt 4.4).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tiazidi (usati per il trattamento della pressione alta o dell’eccessiva ritenzione idrica)
thiazide (zur behandlung hohen blutdrucks oder starker flüssigkeitsansammlung)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: