Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pronta salvo venduto
ausser wenn verkauft
Ultimo aggiornamento 2019-01-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Eccellente
Riferimento:
inoltre, a determinate condizioni, si può presumere, salvo prova contraria, che i supporti di registrazione venduti a privati saranno utilizzati a fini privati
darüber hinaus kann unter bestimmten voraussetzungen eine widerlegbare vermutung dafür bestehen, dass an privatpersonen verkauftes trägermaterial für private zwecke genutzt wird
salvo nei casi si scadimento della qualità, i quantitativi di olio d'oliva acquistati all'intervento sono stati venduti a prezzi più elevati.
die zur intervention angekauften olivenölmengen konnten später zu höheren preisen verkauft werden, wenn keine qualitätsminderungen eingetreten waren.
gli stati membri possono esonerare dagli obblighi del presente regolamento, fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 3, le uova vendute direttamente dal produttore al consumatore finale:
(2) die mitgliedstaaten können mit ausnahme des artikels 4 absatz 3 ausnahmen von den in dieser verordnung enthaltenen anforderungen für eier vorsehen, die der erzeuger dem endverbraucher
non assume responsabilità nei confronti di terzi per eventuali danni causati dal prodotto venduto (responsabilità per il prodotto) salvo in caso di colpa dell’agente;
gegenüber dritten keine haftung für schäden übernimmt, die durch das verkaufte produkt verursacht wurden (produkthaftung), es sei denn, er ist als handelsvertreter dafür verantwortlich;
