Hai cercato la traduzione di sarebbe disponibile per un incontro da Italiano a Tedesco

disponibile per
verfügbar für

sarebbe disponibile a caldeggiare questa posizione?
allerdings galten die guten wünsche — anders als zum jahreswechsel — nicht uns, sondern meist den absendern selbst.

il regime semplificato sarebbe disponibile per tre anni e prorogabile di un anno per due volte.
die vereinfachte regelung soll drei jahre gelten und zweimal um je ein jahr verlängerbar sein.

È stato un incontro casuale.
es war eine zufällige begegnung.

la ccctb sarebbe disponibile per le società non ue stabilite in europa?
können auch nicht-eu-unternehmen mit sitz in der eu die gkkb anwenden?

in caso contrario, non sarebbe disponibile alcuna altra base.
artikel 9 dieser konvention betrifft die meinungs, gewissens- und religionsfreiheit.

il prestito è verra reso disponibile per un periodo di ................... anni,
das darlehen wird für einen zeitraum von ................... jahren zur verfügung gestellt

un incontro sul tema ha già avuto luogo.
eine entsprechende tagung hat bereits stattgefunden.

non mi aspettavo un incontro di massa" .
ich habe nicht mit einer so ungemein großen beteiligung gerechnet."

in questo modo, inoltre, il co2 stoccato sarebbe disponibile anche per un possibile impiego sulla base di tecniche future.
zudem wäre dann das gespeicherte co2 auch für eine vielleicht später mögliche technische nutzung verfügbar.

) asue, km 6, note per un incontro con il segretario di stato alfred
) ahue, km 6, notiz für ein gespräch mit staatssekretär alfred müller

potrete calcolare grosso modo 30-50 domande per un incontro di 40 minuti.
welche umfragen sind für projektüberprüfungen erforderlich?

ho chiaramente indicato che l'emiciclo di lussemburgo sarebbe disponibile alle date previste.
wozu hätten schon die 56 von herrn prout genannten arbeitsstun­den genützt, wenn nicht eine für die ganze gemein­

non rendono indisponibile una percentuale eccessiva del prodotto interessato che altrimenti sarebbe disponibile;
dürfen nicht dazu führen, dass ein übermäßiger anteil des betreffenden erzeugnisses, das andernfalls verfügbar wäre, nicht mehr verfügbar ist;

ha avuto luogo un incontro diretto con il governo britannico.
zudem braucht der ostseeraum ein umfassendes umweltprogramm nach den grundsätzen der dauerhaften entwicklung.

in questo modo sul mercato sarebbe disponibile una serie più vasta di strumenti di credito ipotecario.
daher wären die genannten beihilfemaßnahmen ge eignet, die handelsbedingungen in einer dem gemeinsamen interesse zuwiderlaufenden weise zu verändern.

l’ungheria ospita un incontro d’intermediazione sulla bioenergia
das erste regionale treffen der “asian pacific organisation for cancer prevention” (apocp) findet vom 14. bis16. oktober in izmir (türkei) statt.rcn 20420

convoca, almeno due volte l’anno, un incontro de visu;
beruft mindestens zweimal jährlich eine präsenzsitzung ein;

il cese sarebbe disponibile ad occuparsi, insieme a suoi omologhi americani, dell'organizzazione di un consiglio euroamericano della società civile.
der ewsa wäre bereit, gemeinsam mit seinen amerikanischen pendants die strukturen für einen euro-amerikanischen rat der zivilgesellschaft aufzubauen.

grazie alla sua portablilità qualsiasi collega potrà utilizzare il videofonino per un incontro d'affari faccia a faccia.
und da es tragbar ist, kann jeder arbeitskollege das videotelefon für eine geschäftsbesprechung unter vier augen einsetzen.