Hai cercato la traduzione di sarei felice per un kulanz bonus... da Italiano a Tedesco

tac proposto per il 2015
vorschlag tac 2015

bilancio previsionale per il 2015
voranschlag für den haushalt 2015

i vincitori per il 2015 sono:
die preisträger 2015 sind:

5.3 bilancio previsionale per il 2015
5.3 entwurf eines haushaltsvoranschlags für 2015

2.7 programma di studi per il 2015
2.7 programm der studien 2015

i principali piani per il 2015 comprendono:
die hauptpunkte für 2015 sind:

sono anche felice per il suo compromesso in materia di diritti dell'uomo.
van der waal (ni). - (nl) herr präsident!

la conclusione del progetto beps è prevista per il 2015.
das beps-projekt soll 2015 abgeschlossen werden.

11.3 progetto di programma delle pubblicazioni per il 2015
11.3 entwurf des programms der veröffentlichungen 2015

calendario indicativo dei periodi di mantenimento delle riserve per il 2015
unverbindlicher kalender für die mindestreserve-erfüllungsperioden (mep) im jahr 2015

= (15 per il 2013, 20,8 per il 2014 e 20,5 per il 2015)*1
=(15 für 2013, 20,8 für 2014 und 20,5 für 2015)*1

alcune voci dell'uwp 2014 sono state riprese nel presente documento per stabilire le priorità per il 2015.
einige punkte des uap 2014 wurden in dieses dokument, in dem die prioritäten für 2015 festgelegt werden, übernommen.

ho fiducia che raggiungeremo gli obiettivi che il millennium summit ha fissato per il 2015.
ich bin zuversichtlich, dass wir die zielvorgaben des millenniumsgipfels für 2015 erreichen.

i bilanci dell’agenzia per il 2015 e il 2016 sono stati considerevolmente rafforzati.
die haushaltsmittel der agentur für 2015 und 2016 wurde erheblich aufgestockt.

il programma di lavoro per il 2015 propone il ritiro di 80 atti legislativi attualmente in esame.
deshalb werden im arbeitsprogramm 2015 insgesamt 80 rücknahmen noch anhängiger legislativvorschläge vorgeschlagen.

europol: 3 posti supplementari; 99 000 eur di supplemento di spesa per il 2015.
europol: 3 zusätzliche planstellen – zusätzliche ausgaben in höhe von 99 000 eur für 2015;

il piano per il 2015-2020 prevede azioni concrete per prevenire e contrastare il traffico di migranti.
der aktionsplan für die jahre 2015 bis 2020 enthält konkrete maßnahmen, wie schleppern das handwerk gelegt werden kann.

il consiglio ha nominato plzeň (repubblica ceca) capitale europea della cultura per il 2015.
der rat ernannte pilsen (plzeň) zur tschechischen kulturhauptstadt europas 2015.

di conseguenza, le previsioni sul disavanzo per il 2015 sono più elevate rispetto all'obiettivo raccomandato dal consiglio.
aus diesem grunde liegt die vorausschätzung der kommission für das haushaltsdefizit 2015 über dem vom rat empfohlenen zielwert.

domande e risposte sulle possibilità di pesca nell’ue per il 2015: memo/14/442
fragen und antworten zu den fangmöglichkeiten für 2015 in der eu: memo/14/442