Hai cercato la traduzione di scalpello da Italiano a Tedesco

scalpello
meißel

scalpello piano
flachmeißel

scalpello per unghioni
stoßmesser

asportare con la scalpello
abmeisselung

scalpello a coda di pesce
zweiblattmeissel

vomere con punta a scalpello
meißelschar

scalpello per setto nasale di claus
claus septummeissel

direi che si può foggiare un oggetto con lo scalpello ma non con il randello.
bevor wir jedoch eine solche ideale situation erreichen, müssen wir uns mit zwischenphasen begnügen.

si procede poi alla trivellazione rotativa con tino scalpello, col legato ad aste tubolari.
die sicherungsmassnahmen für das bohrloch lassen sich wie folgt zusammenfassen :

-55 - reciprocamente perpendicolari, sull'impugnatura del martello e sullo scalpello.
-55- auf den drei koordinatenachsen angeordnet.

non rimarrò certo col fiato sospeso. per noi liberali la sussidiarietà è un cemento per legare e non uno scalpello per scalfire.
das erfordert ein engagement für eine gemeinschaft mit einer starken sozialen wie auch wirtschaftlichen dimension.

attraverso queste aste cave e lo scalpello, il fango viene pompato durante la trivellazione dalla vasca di raccolta nel foro di sonda.
das bohrloch wird, wie oben beschrieben, durch das gewicht der spülungssäule unter kontrolle gehalten.

isolamento dello scalpello dalle vibrazioni: sono stati sperimentati gli effetti derivanti dal montaggio di due tipi diversi di manicotti su uno scalpello.
dämpfung der meisselvibration: untersucht wurden die auswirkungen zweier verschiedener meisselummantelungen.

quando ritorna a casa deve nuovamente dimostrare che non ha venduto nel paese vicino ad esempio un martello oppure uno scalpello senza versare l'iva.
wenn er wieder zurückkommt, muß er wiederum nachweisen, daß er nicht etwa einen hammer oder meißel im nachbarland verkauft hat, ohne die mehrwertsteuer zu entrichten.

uno di questi dispositivi serve a trasportare il foro di sonda, quando l'asta di perforazione, tra l'altro in occasione della sostituzione dello scalpello, viene estratta dal foro.
die verrohrung muss stark genug sein, damit sie nicht durch · die umliegenden formationen zusammengedrückt werden kann..die verrohrung muss gut einzementiert sein, um als verankerung für die blow-out-preventer dienen zu können.

25.73.30.57 | pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la lavorazione del legno | 8205.30 | kg | s | |
25.73.30.57 | hobel, stech-, hohlbeitel und ähnliche schneidwerkzeuge, für die holzbearbeitung | 8205.30 | kg | s | |