Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una petroliera dotata di zavorra segregata non deve scaricare l'acqua reflua e non è necessario liberare la nave dalla zavorra e di conseguenza una nave di questo tipo si trattiene in porto per un minore periodo di tempo.
unseres erachtens sollten deshalb die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften ebenso wie die vorschriften innerhalb des internationalen adr-abkommens behan delt und diesem abkommen umgehend angepaßt werden.
considerata la notevole perdita di stabilità che potrebbe derivare dall'accumulo di grandi quantità d'acqua sul ponte o sui ponti a seguito della messa in funzione dell'impianto fisso di estinzione ad acqua spruzzata sotto pressione, devono essere installati ombrinali atti a scaricare l'acqua di detto impianto rapidamente e direttamente fuori bordo.
da durch große wassermengen, die sich infolge des betriebs des fest eingebauten druckwasser-sprühsystems auf den decks ansammeln, die stabilität ernsthaft beeinträchtigt werden könnte, sind speigatte so anzuordnen, dass dieses wasser schnell und unmittelbar nach außenbords abgeleitet wird.
